castèl

Occitanu

Pronunciación y silabación: [ kasˈtɛl ]

«castèl»

(rexistru)

Nome común

masculín singular castèl; plural castèls

1. (Arquitectura) Castiellu (fortificación).
2. (Arquitectura) Palaciu (residencia nobiliaria).

Variantes dialectales

• aranés castèth

Sinónimos

• [2] palais

Usu

• N'occitanu, como en francés, la diferencia ente «castèl» y «palais» vien pol so allugamientu: si ta nuna ciudá o villa, úsase'l términu de «palais», y si ta fuera d'una ciudá o d'una villa, nel campu, llámase «castèl». Asina, tenemos el "Palais del Lovre", pero'l "Castèl de Versalhas". Pa la construcción fortificada, úsase solamente «castèl».