cenrica

Asturianu

Una cenrica Troglodytes troglodytes.

Pronunciación

• [ θe(ŋ)nˈri.ka ]

«cenrica»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cenrica; plural cenriques

1. (Ornitoloxía) Páxaru insectívoru enforma pequeñu y de cuerpu arredondiáu, de pluma color pardo con pintes negres, col rabu hacia enriba, de nome científicu Troglodytes troglodytes.

Sinónimos

• cerrica ~ zarrica, cerricu ~ zarricu, zarruca, cerllica, abangavigues, pioyina, fornu

Traducciones y equivalencies

«cenrica»: páxaru Troglodytes troglodytes

Aragonés: mosqueta (an), escachamatas (an), rei d'as barzas (an) Catalán: caragolet (ca), cargolet (ca), ull de bou (ca) Español: chochín (es) Francés: troglodyte mignon (fr), troglodyte (fr) Gallegu: carrizo (gl), carriza (gl)

Inglés: wren (en), Eurasian wren (en) Portugués: carriça (pt), carricinha (pt), carriço (pt), esconderijeira (pt), escondrigueira (pt), forneirinha (pt) Vascu: txepetx (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cenrica».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.