chapla

Asturianu

Chapla Sprattus sprattus.

Pronunciación

• [ ˈt͡ʃa.pla ]

«chapla»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular chapla; plural chaples

1. (Ictioloxía) Pexe marín de tamañu pequeñu, d'ente 12 y 16 cm de llargor, de color averdosao pel llombu, abuxao nos costaos y platiao pel vientre, de nome científicu Sprattus sprattus.

Otres formes

• chapa

Sinónimos

• chaplina, llacha ~ lacha, trancha ~ tracha

Traducciones y equivalencies

«chapla»: Sprattus sprattus

Catalán: amploia (ca), meleta (ca), patoia (ca) Español: espadín (es) Francés: sprat (fr), anchois de Norvège (fr) Gallegu: trancha (gl), trancho (gl), espadín (gl)

Inglés: sprat (en), brisling (en) Portugués: espadilha (pt) Vascu: ijito-sardina (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «chapla».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.