chicharra

Asturianu

Una cigarra Cicadidae.

Una chicharra Caelifera.

Una chicharra Locustella naevia.

Pronunciación

• [ t͡ʃiˈt͡ʃa.ra ]

«chicharra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular chicharra; plural chicharres

1. (Entomoloxía) Cualquiera de los inseutos de la familia Cicadidae, propios de climes cálidos, d'unos 4 cm de llargor y color averdosao, de cabeza y güeyos grandes, carauterizaos pol soníu estridente y monótonu que fai'l machu en tiempu de celu.
2. (Entomoloxía) Cualquiera de los inseutos del suborde Caelifera, que se carautericen por tener les dos pates traseres robeces y mui llargues que-yos permiten dar saltos grandes pa desplazase, de cuerpu allargáu de color agrisao, amarronao y averdosao.
3. (Ornitoloxía) Páxaru insectívoru pequeñu, de plumaxe color pardo, col rabu arredondiáu y un picu puntiáu, de nome científicu Locustella naevia.

Sinónimos

• [1] cantariella, cigarra, grilla
• [2] saltapraos, saltasucos, salticones, saltón, grilla, grillu, chicharru, chigarra

Términos rellacionaos

• [2] ortópteru; llagosta, grillu, topugrillu

Traducciones y equivalencies

«chicharra»: inseutu Cicadidae → ver traducciones na entrada cantariella

▶ ver traducciones na entrada cantariella

«chicharra»: inseutu Caelifera → ver traducciones na entrada saltapraos

▶ ver traducciones na entrada «saltapraos»

«chicharra»: páxaru Locustella naevia

Aragonés: carrasclís cillardo (an), carrasclís fillardo (an) Catalán: boscaler pintat gros (ca) Español: buscarla (es), buscarla pintoja (es) Francés: locustelle tachetée (fr), alouette des saules (fr), sylvie locustelle (fr) Gallegu: folosa pintada (gl)

Inglés: grasshopper warbler (en), common grasshopper warbler (en) Portugués: cigarrinha-malhada (pt), felosa-malhada (pt) Vascu: benarriz nabar (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Español

Pronunciación

• [ t͡ʃiˈt͡ʃa.ra ]

Sustantivu

femenín singular chicharra; plural chicharras

1. (Entomoloxía) Chicharra, cantariella (Cicadidae).

Sinónimos

• cigarra

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ t͡ʃiˈt͡ʃa.ra ]

Sustantivu

femenín singular chicharra; plural chicharras

1. (Entomoloxía) Chicharra, cantariella (Cicadidae).

Sinónimos

• carricanta, cantariña, cigarra

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.