comunicar

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ko.mu.niˈkaɾ ]

Verbu

1. Facer saber, tresmitir la conocencia de daqué.

   Van comunicar los resultaos de la prueba per corréu.

2. Tener o establecer tratu una persona con otra pa intercambiar información, anuncies, idees o paeceres.

   Yera una muyer mui sociable, comunicábase con tola vecindá.

Sinónimos

• [1] notificar, informar, anunciar, avisar
• [2] tratar, rellacionase

Términos rellacionaos

• comunicación

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		comunicar
Xerundiu		comunicando
Participiu		singular masculín comunicáu, femenín comunicada, neutru comunicao plural masculín comunicaos, femenín comunicaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	comunico	comuniques	comunica	comunicamos	comunicáis	comuniquen
	Pretéritu Imperfeutu	comunicaba	comunicabes	comunicaba	comunicábemos comunicábamos	comunicabeis comunicabais	comunicaben
	Pretéritu Perfeutu	comuniqué	comuniquesti comunicasti	comunicó	comuniquemos	comuniquestis comunicastis	comunicaron comunicanon
	Pret. Pluscuamperfeutu	comunicare comunicara	comunicares comunicaras	comunicare comunicara	comunicáremos comunicáramos	comunicareis comunicarais	comunicaren comunicaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	comunique	comuniques	comunique	comuniquemos	comuniquéis	comuniquen
	Pretéritu	comunicare comunicara	comunicares comunicaras	comunicare comunicara	comunicáremos comunicáramos	comunicareis comunicarais	comunicaren comunicaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	comunicaré	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicaréis	comunicarán
	Condicional	comunicaría	comunicaríes	comunicaría	comunicaríemos comunicaríamos	comunicaríeis comunicaríais	comunicaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		comunica	comunique	vamos comunicar	comunicái	comuniquen
	negáu		nun comuniques	nun comunique	nun vamos comunicar	nun comuniquéis	nun comuniquen

Traducciones y equivalencies

«comunicar»: facer saber

Catalán: comunicar (ca) Español: comunicar (es)

«comunicar»: tener tratu

Catalán: comunicar (ca) Español: comunicar (es)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ku.mu.niˈka ]; catalán occidental [ ko.mu.niˈka ], valencianu [ ko.mu.niˈkaɾ ]

Verbu

1. Comunicar, notificar, informar.
2. Comunicar, tratar, rellacionase.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		comunicar			haver comunicat
Xerundiu Gerundi		comunicant			havent comunicat
Participiu Participi		singular masculín comunicat, femenín comunicada plural masculín comunicats, femenín comunicades
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	comunico	comuniques	comunica	comuniquem	comuniqueu	comuniquen
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	comunicava	comunicaves	comunicava	comunicàvem	comunicàveu	comunicaven
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	comuniquí	comunicares	comunicà	comunicàrem	comunicàreu	comunicaren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig comunicar	vas comunicar vares comunicar	va comunicar	vam comunicar vàrem comunicar	vau comunicar vàreu comunicar	van comunicar varen comunicar
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he comunicat	has comunicat	ha comunicat	hem comunicat	heu comunicat	han comunicat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia comunicat	havies comunicat	havia comunicat	havíem comunicat	havíeu comunicat	havien comunicat
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí comunicat	hagueres comunicat	hagué comunicat	haguérem comunicat	haguéreu comunicat	hagueren comunicat
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver comunicat	vas haver comunicat vares haver comunicat	va haver comunicat	vam haver comunicat vàrem haver comunicat	vau haver comunicat vàreu haver comunicat	van haver comunicat varen haver comunicat
	Futuru Futur	comunicaré	comunicaràs	comunicarà	comunicarem	comunicareu	comunicaran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré comunicat	hauràs comunicat	haurà comunicat	haurem comunicat	haureu comunicat	hauran comunicat
	Condicional Condicional	comunicaria	comunicaries	comunicaria	comunicaríem	comunicaríeu	comunicarien
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria comunicat haguera comunicat	hauries comunicat hagueres comunicat	hauria comunicat haguera comunicat	hauríem comunicat haguérem comunicat	hauríeu comunicat haguéreu comunicat	haurien comunicat hagueren comunicat
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	comuniqui	comuniquis	comuniqui	comuniquem	comuniqueu	comuniquin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	comuniqués	comuniquessis	comuniqués	comuniquéssim	comuniquéssiu	comuniquessin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi comunicar	vagis comunicar	vagi comunicar	vàgim comunicar	vàgiu comunicar	vagin comunicar
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi comunicat	hagis comunicat	hagi comunicat	hàgim comunicat	hàgiu comunicat	hagin comunicat
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués comunicat haguera comunicat	haguessis comunicat hagueres comunicat	hagués comunicat haguera comunicat	haguéssim comunicat haguérem comunicat	haguéssiu comunicat haguéreu comunicat	haguessin comunicat hagueren comunicat
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver comunicat	vagis haver comunicat	vagi haver comunicat	vàgim haver comunicat	vàgiu haver comunicat	vagin haver comunicat
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		comunica	comuniqui	comuniquem	comuniqueu	comuniquin
	negáu		no comuniquis	no comuniqui	no comuniquem	no comuniqueu	no comuniquin

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ko.mu.niˈkaɾ ]

Verbu

1. Comunicar, notificar, informar.
2. Comunicar, tratar, rellacionase.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		comunicar			haber comunicado
Xerundiu Gerundio		comunicando			habiendo comunicado
Participiu Participio		singular masculín comunicado, femenín comunicada plural masculín comunicados, femenín comunicadas
Formes personales
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Indicativu Indicativo	Presente Presente	comunico	comunicas ~ comunicás	comunica	comunicamos	comunicáis	comunican
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	comunicaba	comunicabas	comunicaba	comunicábamos	comunicabais	comunicaban
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	comuniqué	comunicaste	comunicó	comunicamos	comunicasteis	comunicaron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he comunicado	has comunicado	ha comunicado	hemos comunicado	habéis comunicado	han comunicado
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había comunicado	habías comunicado	había comunicado	habíamos comunicado	habíais comunicado	habían comunicado
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube comunicado	hubiste comunicado	hubo comunicado	hubimos comunicado	hubisteis comunicado	hubieron comunicado
	Futuru Futuro	comunicaré	comunicarás	comunicará	comunicaremos	comunicaréis	comunicarán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré comunicado	habrás comunicado	habrá comunicado	habremos comunicado	habréis comunicado	habrán comunicado
	Condicional Condicional	comunicaría	comunicarías	comunicaría	comunicaríamos	comunicaríais	comunicarían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría comunicado	habrías comunicado	habría comunicado	habríamos comunicado	habríais comunicado	habrían comunicado
		yo	tú ~ vos	él, ella/usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ellos, -as/ustedes
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	comunique	comuniques	comunique	comuniquemos	comuniquéis	comuniquen
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	comunicara comunicase	comunicaras comunicases	comunicara comunicase	comunicáramos comunicásemos	comunicarais comunicaseis	comunicaran comunicasen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya comunicado	hayas comunicado	haya comunicado	hayamos comunicado	hayáis comunicado	hayan comunicado
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera comunicado hubiese comunicado	hubieras comunicado hubieses comunicado	hubiera comunicado hubiese comunicado	hubiéramos comunicado hubiésemos comunicado	hubierais comunicado hubieseis comunicado	hubieran comunicado hubiesen comunicado
	Futuru (desusáu) Futuro	(comunicare)	(comunicares)	(comunicare)	(comunicáremos)	(comunicareis)	(comunicaren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere comunicado)	(hubieres comunicado)	(hubiere comunicado)	(hubiéremos comunicado)	(hubiereis comunicado)	(hubieren comunicado)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, -as	vosotros, -as	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		comunica ~ comunicá	comunique	comuniquemos	comunicad	comuniquen
	negáu		no comuniques	no comunique	no comuniquemos	no comuniquéis	no comuniquen

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.