cuyarón

Asturianu

Un cuyarón.

Unos cuyarones (cría de batraciu).

Pronunciación

• [ ku.ʝaˈɾoŋ ]

«cuyarón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular cuyarón; plural cuyarones

1. (Aperios) Utensiliu de cocina con un mangu llargu vertical y una parte semiesférica fonda, que sirve pa retirar líquidu d'un recipiente o sirvir un alimentu líquidu o de poca consistencia pal platu.
2. (Anfibios) Cría de la xaronca o del sapu, que vive siempre nel agua, de cabeza y cuerpu que nun se diferencien y con un rabu llargu, ensin estremidaes que les va desarrollando a midida que va medrando.

Sinónimos

• [1] garfiella ~ garciella, garcía, caciyu, estandoyu
• [2] berrón, berru, cabezón, cucharapa, cuyarapa, cuyarapu, cuyarata, cuyarina, galápagu, paleta, perrín, ragüeta, rancuayu, ranoyu, ranueca, ranuecu, rata, reblincayu, reineta ~ raneta, renacuayu, sapalonquia

Términos rellacionaos

• [1] esplena; cacíu
• [2] xaronca, rana, sapa, sapu; batraciu

Traducciones y equivalencies

«cuyarón»: aperiu de cocina

Aragonés: cullar (an) Catalán: culler (ca), cullerot (ca) Español: cucharón (es), cazo (es), cacillo (es) Francés: louche (fr) Gallegu: cullerón (gl), culler (gl), cazo (gl)

Inglés: ladle (en) Occitanu: caça (oc) Portugués: concha (pt) Vascu: burruntzali (eu), zali (eu)

«cuyarón»: cría de xaronca o sapu → ver traducciones na entrada renacuayu

▶ ver traducciones na entrada renacuayu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.