Mira tamién: escocès, escocês

Asturianu

Pronunciación

[ (e)s.koˈθes ]

«escocés»

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín y femenín escoceses

(Xentiliciu) Habitante d'Escocia.

Términos rellacionaos[editar]

Escocia; británicu

Traducciones y equivalencies

«escocés»: habitante d'Escocia

Aragonés: escocés ^(an)
Catalán: escocès ^(ca)
Español: escocés ^(es)
Francés: Écossais ^(fr)
Gallegu: escocés ^(gl)

Inglés: Scot ^(en), Scotsman ^(en), Scotch ^(en)
Occitanu: escocés ^(oc)
Portugués: escocês ^(pt)
Vascu: eskoziar ^(eu)

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

(Llingüística) Llingua céltica falada n'Escocia, tamién nomada gaélicu escocés pa diferenciala del gaélicu irlandés.
(Llingüística) Variedá del inglés d'Escocia.

Sinónimos[editar]

[1] gaélicu, gaélicu escocés
[2] scots

Términos rellacionaos[editar]

[1] gaélicu irlandés/irlandés, manés, galés, cornuallés, bretón
[2] inglés, anglosaxón

Traducciones y equivalencies

«escocés»: llingua gaélica escocesa

Catalán: escocès ^(ca), gaèlic escocès ^(ca), gaèlic ^(ca)
Español: escocés ^(es)
Francés: écossais ^(fr), erse ^(fr)
Gallegu: escocés ^(gl)

Inglés: Gaelic ^(en), Scottish Gaelic ^(en)
Portugués: escocês ^(pt)
Vascu: Eskoziako gaeliko ^(eu), gaeliko ^(eu), gaelera ^(eu)

«escocés»: inglés d'Escocia

Catalán: escocès ^(ca)
Francés: écossais ^(fr)

Inglés: Scots ^(en)
Vascu: eskoziera ^(eu)

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa, neutru escocés ~ escoceso; plural masculín y femenín escoceses

(Xentiliciu) Relativo a Escocia.
(Filoloxía) Relativo a la llingua gaélica escocesa.
(Filoloxía) Relativo al inglés d'Escocia.

Sinónimos[editar]

[2] gaélicu

Términos rellacionaos[editar]

[1] británicu
[3] anglosaxón

Traducciones y equivalencies

«escocés»: d'Escocia

Aragonés: escocés ^(an)
Catalán: escocès ^(ca)
Español: escocés ^(es)
Francés: écossais ^(fr)
Gallegu: escocés ^(gl)

Inglés: Scottish ^(en)
Occitanu: escocés ^(oc)
Portugués: escocês ^(pt)
Vascu: eskoziar ^(eu)

«escocés»: de la llingua gaélica escocesa

Catalán: escocès ^(ca), gaèlic ^(ca)
Español: escocés ^(es)
Francés: écossais ^(fr)
Gallegu: escocés ^(gl)

Inglés: Gaelic ^(en)
Portugués: escocês ^(pt)

«escocés»: del inglés d'Escocia

Catalán: escocès ^(ca)
Francés: écossais ^(fr)

Inglés: Scottish ^(en)

Forma d’axetivu

Forma neutra d'escocés.

Otres formes[editar]

escoceso

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Aragonés

Pronunciación

[ es.koˈθes ]

Sustantivu

singular masculín escocés , femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés (habitante).

Axetivu

singular masculín escocés , femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.

Referencies

Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ əs.kuˈsɛs ]
catalán occidental [ es.koˈses ]

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa ; plural masculín escocesos, femenín escoceses

(Xentiliciu) valencianu Escocés (habitante).

Otres formes[editar]

escocès

Términos rellacionaos[editar]

Escòcia

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

(Llingüística) valencianu Escocés, llingua gaélica escocesa.
(Llingüística) valencianu Escocés, inglés d'Escocia.

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escocesos, femenín escoceses

(Xentiliciu) valencianu Escocés, d'Escocia.
(Filoloxía) valencianu Escocés, de la llingua gaélica escocesa.
(Filoloxía) valencianu Escocés, de la variedá del inglés d'Escocia.

Otres formes[editar]

escocès

Sinónimos[editar]

[2] gaèlic

Términos rellacionaos[editar]

Escòcia

Referencies

Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

non seseante [ es.kuˈθes ]; seseante [ es.koˈses ]

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés (habitante).

Términos rellacionaos[editar]

Escocia

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

(Llingüística) Escocés, llingua gaélica escocesa.

Sinónimos[editar]

gaélico

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa ; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.
(Filoloxía) Escocés, de la llingua gaélica escocesa.

Sinónimos[editar]

[2] gaélico

Términos rellacionaos[editar]

Escocia

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

[ es.kɔˈθes ]; seseante [ es.kɔˈses ]

Sustantivu (1)

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés (habitante).

Términos rellacionaos[editar]

Escocia

Sustantivu (2)

masculín singular escocés ensin plural

(Llingüística) Escocés, llingua gaélica escocesa.

Términos rellacionaos[editar]

gaélico

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.
(Filoloxía) Escocés, de la llingua gaélica escocesa.

Términos rellacionaos[editar]

Escòcia
[2] gaélico

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ es.kuˈses ]

Sustantivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés (habitante).

Términos rellacionaos[editar]

Escòcia

Axetivu

singular masculín escocés, femenín escocesa; plural masculín escoceses, femenín escocesas

(Xentiliciu) Escocés, d'Escocia.

Términos rellacionaos[editar]

Escòcia

Referencies

Diccionari Ortografic, Gramatical e Morfologic de l'Occitan (segon los parlars lengadocians); Josiana Ubaud, Éditions Trabucaire, 2011. ISBN: 978-2-84974-125-2.