Asturianu

Pronunciación y silabación: [ (e)z.mu(ŋ)n.diˈθjaɾ ]

Verbu

Quitar los parásitos como pulgues o pioyos a un animal, a un vexetal, a una persona o a un oxetu.

Sinónimos

catar, desinfestar, espulgar, espioyar, escogollar, esperpellar

Pallabres rellacionaes

pulga, pioyu

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		esmundiciar
Xerundiu		esmundiciando
Participiu		singular masculín esmundiciáu, femenín esmundiciada, neutru esmundiciao plural masculín esmundiciaos, femenín esmundiciaes
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	esmundicio	esmundicies	esmundicia	esmundiciamos	esmundiciáis	esmundicien
	Pretéritu Imperfeutu	esmundiciaba	esmundiciabes	esmundiciaba	esmundiciábemos esmundiciábamos	esmundiciabeis esmundiciabais	esmundiciaben
	Pretéritu Perfeutu	esmundicié	esmundiciesti esmundiciasti	esmundició	esmundiciemos	esmundiciestis esmundiciastis	esmundiciaron esmundicianon
	Pret. Pluscuamperfeutu	esmundiciare esmundiciara	esmundiciares esmundiciaras	esmundiciare esmundiciara	esmundiciáremos esmundiciáramos	esmundiciareis esmundiciarais	esmundiciaren esmundiciaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	esmundicie	esmundicies	esmundicie	esmundiciemos	esmundiciéis	esmundicien
Suxuntivu	Pretéritu	esmundiciare esmundiciara	esmundiciares esmundiciaras	esmundiciare esmundiciara	esmundiciáremos esmundiciáramos	esmundiciareis esmundiciarais	esmundiciaren esmundiciaran
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	esmundiciaré	esmundiciarás	esmundiciará	esmundiciaremos	esmundiciaréis	esmundiciarán
Potencial	Condicional	esmundiciaría	esmundiciaríes	esmundiciaría	esmundiciaríemos esmundiciaríamos	esmundiciaríeis esmundiciaríais	esmundiciaríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		esmundicia	esmundicie	vamos esmundiciar	esmundiciái	esmundicien
Imperativu	negáu		nun esmundicies	nun esmundicie	nun vamos esmundiciar	nun esmundiciéis	nun esmundicien

Traducciones y equivalencies

«esmundiciar»: quitar los parásitos

Aragonés: espegollar ^(an)
Catalán: desparasitar ^(ca), espuçar ^(ca), despuçar ^(ca), espollar ^(ca), despollar ^(ca)
Español: desparasitar ^(es), espulgar ^(es), despiojar ^(es)
Francés: déparasiter ^(fr), épucer ^(fr), épouiller ^(fr)
Gallegu: espulgar ^(gl), espiollar ^(gl)

Inglés: to deflea ^(en), to delouse ^(en)
Occitanu: despesolhar ^(oc)
Portugués: catar ^(pt), desparasitar ^(pt), espulgar ^(pt), espiolhar ^(pt), despiolhar ^(pt)

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.