estornín pintu

Asturianu

Un estornín pintu Sturnus vulgaris.

Pronunciación

• [ (e)s.toɾˈni(ŋ)mˈpi(ŋ)n.tu ]

«estornín pintu»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular estornín pintu; plural estorninos pintos

1. (Ornitoloxía) Páxaru migrador de cuerpu arredondiáu y pescuezu curtiu, de pluma negro con brillos verdorientos y pintes blanques, ales curties y triangulares y rabu curtiu y cuadráu, de nome científicu Sturnus vulgaris.

Pallabres rellacionaes

• estornín; estornín negru

Traducciones y equivalencies

«estornín pintu»: páxaru Sturnus vulgaris

Aragonés: estorniello (an), tordo americano (an) Catalán: estornell (ca), estornell vulgar (ca), estornell comú (ca) Español: estornino pinto (es), estornino (es) Francés: étourneau (fr), étourneau sansonnet (fr), , sansonnet (fr), étourneau commun (fr) Gallegu: estorniño pinto (gl)

Inglés: common starling (en), starling (en) Occitanu: estornèl (oc) Portugués: estorninho-malhado (pt), estorninho-comum (pt), estorninho-europeu (pt), tornilho (pt), zorral (pt) Vascu: arabazozo pikart (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «estornín pintu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la entrada pa «estornín».
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.