farragueta
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ fa.raˈɣe.ta ]
«farragueta»(rexistru)
Sustantivu
[editar]
femenín singular farragueta; plural farraguetes
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y ovaláu, que pue algamar los 20 cm de llargor, con dimorfismu sexual nel color, anque la coloración básica común ye'l marrón claro platiao con tres bandes escures de la cabeza al rabu y una mancha negra ente'l güeyu y la boca, de nome científicu Symphodus bailloni.
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y ovaláu, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color mui variable, diendo del pardu averdosao al encarnáu anaranxao, y enllenu pintes, de cabeza grande con boca pequeña de llabios gordos, col marxe posterior de l'aleta caudal casi reutu, y l'aleta dorsal enllena d'espines y más alta na parte final, de nome científicu Labrus bergylta.
Sinónimos[editar]
- [1] botón, durdu ~ llurdu, sarriana
- [2] maragota, botón, botona, durdu ~ llurdu, mandiata, piloñu, pinta, pintu, putona, xarrianu ~ sarrianu
Traducciones y equivalencies
[editar]
«farragueta»: pexe Symphodus bailloni
«farragueta»: pexe Labrus bergylta → ver traducciones na entrada maragota
|
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
Enllaces esternos
[editar]
Consulta l'artículu de Wikipedia.
