pinta

Asturianu

Una pinta Labrus bergylta.

Pronunciación

• [ ˈpi(ŋ)n.ta ]

«pinta»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular pinta; plural pintes

1. (Anatomía) Mancha pequeña que sal nel cutre, de color mariello o marrón.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y ovaláu, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color mui variable, diendo del pardu averdosao al encarnáu anaranxao, y enllenu pintes, de cabeza grande con boca pequeña de llabios gordos, col marxe posterior de l'aleta caudal casi reutu, y l'aleta dorsal enllena d'espines y más alta na parte final, de nome científicu Labrus bergylta. → definición non incluyida nel DALLA

Términos rellacionaos

• [1] llunar, peza, penca, pintalarrama
• [2] maragota, botón, botona, durdu ~ llurdu, farragueta, mandiata, piloñu, pintu, putona, xarrianu ~ sarrianu

Traducciones y equivalencies

«pinta»: mancha na piel

Español: peca (es) Francés: tache de rousseur (fr)

Inglés: freckle (en)

«pinta»: pexe Labrus bergylta → ver traducciones na entrada maragota

▶ ver traducciones na entrada maragota

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.

Enllaces esternos

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈpin.tə ]
• catalán occidental [ pin.ta ]

Sustantivu

femenín singular pinta; plural pintes

1. (Ictioloxía) Tena, acebuche, feúcha (Diplodus annularis).

Sinónimos

• esparrall, esparralló

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.