ferramienta

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ fe.raˈmje(ŋ)n.ta ]
Etimoloxía: Del llatín ferramenta, plural de ferramentum.

Sustantivu

femenín singular ferramienta; plural ferramientes

1. Oxetu o aparatu, davezu artificial, que s'emplega pa facilitar o posibilitar un trabayu, enanchando les capacidaes naturales del cuerpu humanu.

Sinónimos

• instrumentu; erbía; preséu; aperiu

Variantes dialeutales

• asturianu oriental ḥerramienta

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: Werkzeug (de), Gerät (de) Árabe: آلة (ar) Búlgaru: инструмент (bg) Catalán: eina (ca) Checu: nástroj (cs) Chinu mandarín: 具 (zh) Coreanu: 공구 (ko) Curdu: amûr (ku) Danés: redskab (da), værktøj (da) Eslovenu: orodje (sl) Español: herramienta (es) Esperanto: ilo (eo) Estonianu: tööriist (et) Estremeñu: achiperri (ext) Feroés: amboð (fo), tól (fo)

Finlandés: koje (fi), työkalu (fi) Francés: outil (fr) Galés: offeryn (cy) Griegu: εργαλείο (el) Húngaru: szerszám (hu) Ido: utensilo (io) Indonesiu: alat (id), perkakas (id) Inglés: tool (en) Islandés: verkfæri (is) Italianu: strumento (it), utensile (it) Malayu: alat (ms) Neerlandés: werktuig (nl) Noruegu: verktøy (no) Occitanu: aisina (oc)

Persa: اسباب (fa) Portugués: ferramenta (pt), instrumento (pt) Rumanu: unealtă (ro) Rusu: инструмент (ru) Serbiu: алат (sr) Sicilianu: strumentu (scn), utènzili (scn) Suaḥili: kifaa (sw) Suecu: verktyg (sv) Turcu: alet (tr), araç (tr), aygıt (tr) Ucraín: інструмент (uk) Vascu: erreminta (eu), tresna (eu) Vietnamín: dụng cụ (vi) Xaponés: 具 (ja)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.