ferramienta
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ fe.raˈmje(ŋ)n.ta ]
«ferramienta»(rexistru)
Etimoloxía
[editar]
- Del llatín ferramenta, plural de ferramentum.
Sustantivu
[editar]
femenín singular ferramienta; plural ferramientes
- (Aperios) Oxetu, fechu normalmente de fierro o d'otru material asemeyáu, que s'emplega pa facer un trabayu o facilitar la realización d'ésti.
- (Aperios) Conxuntu d'oxetos fechos de fierro o de material asemeyáu que s'usen pa trabayar nun oficiu determináu.
- (Aperios) Oxetu de toa mena que s'emplega pa facer un trabayu o facilitar la realización d'ésti.
Sinónimos[editar]
- [2] apareyu
- [3] utensiliu, apareyu, arbía ~ erbía ~ arabía, arbíu, aperiu, avíu, instrumentu, presea, preséu
Variantes dialeutales[editar]
- asturianu oriental ḥerramienta
Traducciones y equivalencies
[editar]
«ferramienta»: oxetu de metal pa facer un trabayu
|
«ferramienta»: cualquier oxetu pa facer un trabayu → ver traducciones na entrada utensiliu
|
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
- Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
Aragonés
[editar]
Pronunciación
[editar]- [ fe.raˈmjen.ta ]
Sustantivu
[editar]femenín singular ferramienta; plural ferramientas
Otres formes[editar]
Sinónimos[editar]
Referencies
[editar]- Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
- Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.