güevu

Asturianu

Diferentes tipos de güevos [1].

Tostando un güevu [2] nun sartén.

Pronunciación

• [ ˈɣwe.βu ]

«güevu»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín ovus.

Sustantivu

masculín singular güevu; plural güevos

1. (Bioloxía), (Zooloxía) Cuerpu arredondiáu que producen les femes d'animales ovíparos como páxaros, reptiles, pexes o inseutos, que contién l'embrión del animal futuru y los líquidos p'alimentalu.
2. (Alimentación) Especialmente, el non fecundáu de los páxaros, sobre manera'l de les gallines, que s'usa na alimentación.
3. (Bioloxía) L'óvulu fecundáu por un espermatozóu; la célula resultante de la xunión de los gametos masculín y femenín nel procesu de la fecundación d'animales sexuaos o nes plantes.
4. Bultu qu'apaez en cuerpu o nuna superficie.
5. (Anatomía) coloquial El testículu.

Sinónimos

• [1] güeva, güévara, güevada
• [3] cigotu
• [5] coyón, tolanu, perendengue, güevera

Términos rellacionaos

• [1] vitelu; caldión
• [2] yema ~ xema, clara; cáscara
• [3] óvulu, espermatozóu, gametu
• [5] chorra, pirula, pitu

Traducciones y equivalencies

«güevu»: cuerpu conteniendo un embrión

Español: huevo (es) Francés: œuf (fr)

Inglés: egg (en)

«güevu»: óvulu de les gallines y otros páxaros

Español: huevo (es) Francés: œuf (fr) Inglés: egg (en)

Ternate: boro (tft) Vascu: arrautza (eu)

«güevu»: óvulu fecundáu, cigotu

Español: huevo (es), cigoto (es) Francés: œuf (fr), zygote (fr)

Inglés: zygote (en)

«güevu»: bultu en cuerpu, nuna superficie

«güevu»: coloquial testículu

Español: huevo (es), cojón (es) Francés: couille (fr)

Inglés: ball (en), bollock (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.