goma

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈɣo.ma ]

Sustantivu

femenín singular goma; plural gomes

1. Material elástico y flexible d'orixe vexetal o sintéticu, que s'emplega na fabricación de numberosos utensilios. → con esti significáu, ye sustantivu non cuntable; ensin plural
2. Material elástico y flexible d'orixe vexetal o sintéticu que dilío n'agua sirve p'apegar. → con esti significáu, ye sustantivu non cuntable; ensin plural
3. (Escritura) Oxetu que s'usa pa borrar lo escrito a llapiceru o tinta nun papel.
4. Tira circular de material elástico y flexible que s'usa pa suxetar oxetos o'l pelo.
5. Trozu de material elástico que se pon nos tacos de les madreñes pa protexeles.

Sinónimos

• [1] cauchu

Traducciones y equivalencies

«goma»: material elástico y flexible

Catalán: goma (ca) Español: goma (es) Francés: caoutchouc (fr), gomme (fr) Gallegu: goma (gl), caucho (gl)

Inglés: rubber (en) Portugués: borracha (pt), cauchu (pt)

«goma»: material elástico p'apegar

Catalán: goma (ca) Español: goma (es) Francés: gomme (fr) Gallegu: goma (gl)

«goma»: oxetu pa borrar lo escrito

Catalán: goma (ca) Español: goma (es), goma de borrar (es) Francés: gomme (fr) Gallegu: goma (gl), goma de borrar (gl)

Inglés: eraser (en), rubber (en) Portugués: borracha (pt)

«goma»: tira elástica pa suxetar

Catalán: goma (ca) Español: goma (es) Francés: élastique (fr) Gallegu: goma (gl)

Inglés: rubber band (en), elastic band (en); hair band (en)

«goma»: protección pa les madreñes

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈgo.mə ]; catalán occidental [ ˈgo.ma ]

Sustantivu

femenín singular goma; plural gomes

1. Goma, cauchu.
2. Goma (p'apegar).
3. (Escritura) Goma (pa borrar).
4. Goma (pa suxetar).

Sinónimos

• [1] cautxú

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈgo.ma ]

Sustantivu

femenín singular goma; plural gomas

1. Goma, cauchu.
2. Goma (p'apegar).
3. (Escritura) Goma (pa borrar).
4. Goma (pa suxetar).

Sinónimos

• [1] caucho
• [3] goma de borrar

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈgo.ma ]; con "gheada" [ ˈħo.ma ]

Sustantivu

femenín singular goma; plural gomas

1. Goma, cauchu.
2. Goma (p'apegar).
3. (Escritura) Goma (pa borrar).
4. Goma (pa suxetar).

Sinónimos

• [1] caucho
• [3] goma de borrar

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.