agua

Mira tamién: água

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈa.ɣwa ]

«agua»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín aqua, mesmu significáu.

Sustantivu

femenín singular agua; plural agües

1. Sustancia con una composición molecular de dos átomos d'hidróxenu y ún d'oxíxenu, tresparente y insípida, n'estáu llíquidu a temperatura y presión estándar.
2. (Meteoroloxía) coloquial Lluvia, lloviu.

Otres formes

• augua

Sinónimos

• [2] lloviu, lluvia

Traducciones y equivalencies

«agua»: H₂O

Afrikaans: water (af) Aimara: uma (ay) Albanés: ujë (sq) Alemán: Wasser (de) Anglosaxón: wæter (ang) Árabe: ماء (ar) Aragonés: augua (an) Azerbaixanu: su (az) Bretón: dour (br) Búlgaru: вода (bg) Catalán: aigua (ca) Checu: voda (cs) Chinu mandarín: 水 (zh) Danés: vand (da) Eslovacu: voda (sk) Eslovenu: voda (sl) Español: agua (es) Esperanto: akvo (eo) Estremeñu: augua (ext) Finlandés: vesi (fi) Francés: eau (fr) Frisón: wetter (fy) Gaélicu escocés: uisge (gd)

Galés: dŵr (cy) Gallegu: auga (gl) Griegu: νερό (el) Guaraní: y (gn) Hebréu: מים (he) Hopi: kuuyi (hop) Ido: aquo (io) Inglés: water (en) Iñupiaq: imiq (ik) Irlandés: uisce (ga) Islandés: vatna (is) Italianu: acqua (it) Lituanu: vanduo (lt) Llatín: aqua (la) Maya de Yucatán: jaʼ (yua) Náhuatl central: atl (nhn) Náhuatl clásicu: atl (nci) Náhuatl de Durango: at (azd) Náhuatl de Guerrero: atl (ngu) Náhuatl de la Huasteca central: atl (nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: atl (nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: atl (nhe)

Náhuatl d'Orizaba: atl (nlv) Neerlandés: water (nl) Noruegu: vann (no), vatn (no) Occitanu: aiga (oc), aigua (oc) Otomí del Valle del Mezquital: dehe (ote) Papiamentu: awa (pap) Pipil: at (ppl) Polacu: woda (pl) Portugués: água (pt) Purépecha: itsï (pua) Quechua de Bolivia: yaku (quh) Quechua de Cusco: yaku (quz) Quiché: jaʼ (quc) Rusu: вода (ru) Sicilianu: acqua (scn) Suecu: vatten (sv) Suaḥili: maji (sw) Ternate: ake (tft) Tagalu: tubig (tl) Turcu: su (tr) Vascu: ur (eu) Xaponés: 水 (ja)

«agua»: coloquial lloviu, lluvia → ver traducciones na entrada lluvia

▶ ver traducciones na entrada «lluvia»

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Español

Pronunciación

• [ ˈa.ɣwa ]

Sustantivu

femenín singular agua; plural aguas

1. Agua (H₂O).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.