guión

Asturianu

Pronunciación

• [ ɣiˈoŋ ]

«guión»

(rexistru)

Sustantivu (1)

Aviespa amosando l'aguión.

masculín singular guión; plural guiones

1. (Zootomía) Muérganu aguzáu que tienen dellos animales, como les abeyes y otros inseutos, les arañes y los allacranes, que-yos sirve de defensa y d'ataque y suel tener venenu. → definición non incluyida nel DALLA

Otres formes

• aguión

Sinónimos

• aguiyón ~ guiyón, aguixón ~ guixón, guinchu, guispiu, guiyu, obleru, pinchu; referíu solo al de l'abeya: respellón, respigón

Términos rellacionaos

• abeya, aviespa, araña, allacrán

Traducciones y equivalencies

«guión»: muérganu aguzáu d'animales → ver traducciones na entrada aguiyón

▶ ver traducciones na entrada aguiyón

Sustantivu (2)

masculín singular guión; plural guiones

1. (Escritura) Signu ortográficu representáu por «-» que sirve pa unir pallabres, pa indicar al final d'una ringlera qu'una pallabra ta cortada y continúa na ringlera siguiente, o pa separar dellos elementos, como un prefixu del restu la pallabra.
2. Testu esquemáticu y ordenáu onde s'anoten dalgunes idees pa que sirvan de guía pa un oxetivu, especialemnte pa desarrollar un tema.
3. Testu que contién los falamientos, la planificación d'escenes y otros detalles técnicos pa realizar una película o un programa de radio o televisión.

Sinónimos

• [1] guión curtiu

Términos rellacionaos

• [1] puntu, coma, puntu y coma, dos puntos, puntos suspensivos, comines, apóstrofu, interrogación, esclamación, paréntesis, corchete, llave

Llocuciones

1. guión baxu
2. guión curtiu
3. guión llargu

Traducciones y equivalencies

«guión»: signu ortográficu; guión curtiu

Español: guion (es) Francés: trait d'union (fr)

Inglés: hyphen (en)

«guión»: testu esquemáticu

Español: guion (es) Francés: plan (fr)

Inglés: outline (en), guide notes (en)

«guión»: testu d'una película, d'un programa

Español: guion (es) Francés: scénario (fr)

Inglés: script (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.