hermanasca

Asturianu

Pronunciación

• [ eɾ.maˈnas.ka ]

Sustantivu

singular femenín hermanasca, masculín hermanascu ; plural femenín hermanasques, masculín hermanascos

1. (Parentescu) Hermana cola que solo se tien en común ún de los proxenitores.
2. (Parentescu) La fía del padrastru o de la madrastra, respeuto d'ún.

Sinónimos

• [1, 2] hermanastra
• [1] mediohermanu

Pallabres rellacionaes

• padrastru ~ padrastu, madrastra ~ madrasta, fiascu ~ fiyascu

Traducciones y equivalencies

«hermanasca»: mediohermana, hermana con solo un proxenitor en común

Catalán: germanastra (ca) Español: hermanastra (es) Francés: demi-sœur (fr) Inglés: half sister (en)

Gallegu: media irmá (gl) Italianu: sollerastra (it) Portugués: meia-irmã (pt) Rumanu: soră vitregă (ro)

«hermanasca»: fía del padrastru o la madrastra

Catalán: germanastra (ca) Español: hermanastra (es) Francés: belle-sœur (fr)

Inglés: stepsister (en) Rumanu: soră vitregă (ro)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.