llámpara

Asturianu

Dellos tipos de llámpares.

Pronunciación

• [ ˈʎa(ŋ)m.pa.ɾa ]

«llámpara»

(rexistru)

Sustantivu (1)

Etimoloxía

• Del llatín lampada.

---

femenín singular llámpara; plural llámpares

1. (Amoblamientu), (Electrodomésticu) Oxetu fixu o móvil que sirve p'allumar al traviés d'un combustible o de la lletricidá.

Términos rellacionaos

• bombilla

Traducciones y equivalencies

«llámpara»: oxetu p'allumar

Aragonés: lampa (an) Catalán: làmpada (ca) Español: lámpara (es) Francés: lampe (fr) Gallegu: lámpada (gl)

Inglés: lamp (en) Occitanu: lampa (oc) Portugués: candeeiro (pt) Vascu: lanpara (eu), argiontzi (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «llámpara».

Llámpares nuna peña.

Sustantivu (2)

Etimoloxía

• Del llatín lappa, pente medies de la forma diminutiva *lappŭla.

---

femenín singular llámpara; plural llámpares

1. (Moluscos) Cualquiera de los moluscos univalvos que viven apegaos a les peñes, propios d'Europa, de la familia de los Patellidae.
2. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu marín univalvu de cáscara cónica, ápiz picudu y estríes radiales, de color averdosao, que vive na costa apegáu a les peñes, de nome científicu Patella vulgata.

Sinónimos

• [2] llámpara común

Términos rellacionaos

• moluscu; gaviotera/llámpara gaviotera, llámpara de lluna; amasuela, moxón

Traducciones y equivalencies

«llámpara»: moluscos Patellidae

Catalán: pagellida (ca), barretet (ca), petxelina (ca) Español: lapa (es) Francés: patelle (fr), bernique (fr), bernicle (fr) Gallegu: lapa (gl), lámparo (gl), copo (gl), cuco (gl)

Inglés: limpet (en) Portugués: lapa (pt) Vascu: lapa (eu)

«llámpara»: Patella vulgata

Español: lapa (es) Francés: patelle (fr), patelle commune (fr), bernique (fr), chapeau chinois (fr) Gallegu: lapa (gl), lámparo (gl), copo (gl), cuco (gl)

Inglés: limpet (en), common limpet (en) Portugués: lapa (pt)

Llocuciones

1. llámpara común: moluscu marín univalvu de cáscara cónica, ápiz picudu y estríes radiales, de color averdosao, que vive na costa apegáu a les peñes, de nome científicu Patella vulgata.
2. llámpara gaviotera: moluscu marín univalvu de cáscara cónica, ápiz picudu y estríes radiales, de color marelludu con pintes negres, que vive na costa apegáu a les peñes, de nome científicu Patella rustica.
3. llámpara de lluna: moluscu marín univalvu de cáscara cónica, ápiz picudu y estríes radiales, de color marelludu con pintes negres, que vive na costa apegáu a les peñes, de nome científicu Patella rustica.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.