llibru

Asturianu

Llibros.

Estómagu d'un rumiante, onde l'omasum ye'l llibru.

Pronunciación

• [ ˈʎi.βɾu ]

«llibru»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín liber, mesmu significáu.

Sustantivu

masculín singular llibru; plural llibros

1. Conxuntu de fueyes de papel con testu y encuadernaes.
2. (Zootomía) Cavidá tercera de les cuatro nes que se divide l'estómagu de los rumiantes.

Sinónimos

• [2] nuera ~ ñuera

Términos rellacionaos

• [2] ventrón; perbiñuela; cuayar, cuayarina, cuayera, cuayeru; rumiante

Pallabres derivaes

• llibrescu, llibrada, llibretu, llibreta, llibrería, llibreru/llibrera

Traducciones y equivalencies

«llibru»: conxuntu de fueyes encuadernaes

Alemán: Buch (de) Aragonés: libro (an) Azerbaixanu: kitab (az) Español: libro (es) Estremeñu: libru (ext) Esperanto: libro (eo) Hebréu: ספר (he) Inglés: book (en)

Náhuatl clásicu: amoxtli (nci) Neerlandés: boek (nl) Portugués: livro (pt) Ternate: boku (tft) Turcomanu: kitap (tk) Turcu: kitap (tr) Vascu: liburu (eu)

«llibru»: tercera de les cavidaes de l'estómagu de rumiantes

Aragonés: chirinuela (an), sayonera (an), librón (an), santrifuella (an), estomago de lorcetas (an) Catalán: llibret (ca) Español: libro (es), librillo (es), omaso (es) Francés: feuillet (fr) Gallegu: libro (gl), cenfollas (gl), entrefollo (gl), omaso (gl)

Inglés: manyplies (en), psalterium (en), omasum (en) Portugués: folhoso (pt), folho (pt), saltério (pt), omaso (pt) Vascu: liburu (eu), omaso (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.