malu

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈma.lu ]

Anagrama: mula

Axetivu

singular masculín malu~ mal, femenín mala, neutru malo; plural masculín malos, femenín males

1. Que nun tien les cualidaes precises nin ye útil pa un propósitu específicu.

   Estes fabes son males pa pote.

2. Que tien poca calidá, que ye de baxa calidá.
3. Que nun ye favoratible, conveniente, útil nin ventayosu p'ameyorar l'estáu d'un persona, d'una cosa, d'una situación.

   Tanta agua ye malo pa la collecha.

4. Que nun s'axusta a les normes, a la razón, a la xusticia, a la moral, al deber, a la honestidá.

Antónimos

• bonu

Usu

• Si esti axetivu s'antepón al sustantivu al que califica, toma la forma apocopada «mal».

Traducciones y equivalencies

«malu»: ensin cualidaes precises nin útil

Español: malo (es) Francés: mauvais (fr)

Inglés: bad (en)

«malu»: de baxa calidá

Español: malo (es) Francés: mauvais (fr)

Inglés: bad (en)

«malu»: que nun ye favoratible p'ameyorar un estáu

Español: malo (es) Francés: mauvais (fr)

Inglés: bad (en)

«malu»: que nun s'axusta a les normes, la moral, la xusticia

Español: malo (es) Francés: mauvais (fr)

Inglés: bad (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.