maxana

Asturianu

Pronunciación

• [ maˈʃa.na ]

«maxana»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular maxana; plural maxanes

1. (Anatomía) Caúna de les dos mases carnudes asitiaes na parte posterior de la pelvis, ente la base del llombu y l'entamu de les piernes.
2. (Anatomía) Zona del cuerpu ente'l troncu y les estremidaes inferiores, formada pola parte saliente de la pelvis y del fémur.
3. (Zootomía) Güesu que forma l'ancla de vaques y de gües, y que sobresal.

Sinónimos

• [1] cacha, cachera, nalga ~ ñalga
• [2] mazana, mayana, cadril, cadera ~ caderia, cadriella, coxa, encontu
• [3] mazana, mayana

Términos rellacionaos

• [1] nalguetu ~ ñalguetu

Traducciones y equivalencies

«maxana»: masa carnuda trasera → ver traducciones na entrada nalga

▶ ver traducciones na entrada nalga

«maxana»: saliente de la pelvis → ver traducciones na entrada cadril

▶ ver traducciones na entrada cadril

«maxana»: güesu de l'ancla

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.