mazana

Asturianu

Mazanes.

Pronunciación

• [ maˈθa.na ]

«mazana»

(rexistru)

Sustantivu (1)

femenín singular mazana; plural mazanes

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Frutu comestible de la mazanal (Malus domestica), con forma arredondiada, de carne un pocu crespo, con pelleyu fino y de color verde, mariello o encarnáu según les variedaes, y del que n'Asturies se fai la bebida propia llamada sidra.

Términos rellacionaos

• mazanal, mazaneru, mazanéu, pumar, pumarada, pumareda; sidra; guxarapa, guxarapu

Traducciones y equivalencies

«mazana»: frutu del mazanal

Alemán: Apfel (de) Aragonés: manzana (an), mazana (an) Azerbaixanu: alma (az) Catalán: poma (ca), maçana (ca), mançana (ca) Español: manzana (es) Francés: pomme (fr) Gallegu: mazá (gl) Inglés: apple (en)

Mirandés: maçana (mwl) Náhuatl central: xocotl (nhn) Occitanu: poma (oc) Portugués: maçã (pt) Turcu: elma (tr) Vascu: sagar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mazana».

Sustantivu (2)

femenín singular mazana; plural mazanes

1. (Zootomía) Güesu que forma l'ancla de vaques y de gües, y que sobresal.
2. (Anatomía) Zona del cuerpu ente'l troncu y les estremidaes inferiores, formada pola parte saliente de la pelvis y del fémur.

Sinónimos

• [1] maxana, mayana
• [2] maxana, mayana, cadril, cadera ~ caderia, cadriella, coxa, encontu

Traducciones y equivalencies

«mazana»: güesu de l'ancla → ver traducciones na entrada maxana

▶ ver traducciones na entrada maxana

«mazana»: saliente de la pelvis → ver traducciones na entrada cadril

▶ ver traducciones na entrada cadril

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés

Pronunciación

• [ maˈθa.na ]

Sustantivu

femenín singular mazana; plural mazanas

1. (Botánica), (Alimentación), (Gastronomía) Mazana (frutu).

Otres formes

• manzana

Términos rellacionaos

• mazanera ~ manzanera; sidra

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.