melva

Asturianu

Melva Auxis thazard.

Melva Sarda sarda.

Pronunciación

• [ ˈmel.βa ]

«melva»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular melva; plural melves

1. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de los escómbridos, coles dos aletes dorsales mui separtaes una de la otra, que pue algamar los 65 cm de llargor y los 1,7 kilos de pesu, de nome científicu Auxis thazard.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de la familia de los escómbridos, que pue algamar los 80 cm de llargor y ente 4,5 y 5,5 kilos de pesu, con dos aletes dorsales xuntes y la primera más llarga, de color azul brillantes con rayes más escures y oblicues, de nome científicu Sarda sarda.

Sinónimos

• [1] albacora
• [2] albacora, futbolista, sierra ~ xerra

Traducciones y equivalencies

«melva»: Auxis thazard → ver traducciones na entrada albacora

▶ ver traducciones na entrada «albacora»

«melva»: Sarda sarda → ver traducciones na entrada albacora

▶ ver traducciones na entrada «albacora»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «melva».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈmel.βa ]

Sustantivu

femenín singular melva; plural melvas

1. (Ictioloxía) Albacora, melva (Auxis thazard).

Referencies

• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Abril de 2023. Consulta PDF on-line.

Catalán

Pronunciación

• catalán oriental [ ˈmɛɫ.βə ],[ ˈmɛɫ.və ]
• catalán occidental [ ˈmɛɫ.βa ],[ ˈmɛɫ.va ]

Sustantivu

femenín singular melva; plural melves

1. (Ictioloxía) Albacora, melva (Auxis thazard).

Sinónimos

• baldufa

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈmel.βa ]

Sustantivu

femenín singular melva; plural melvas

1. (Ictioloxía) Albacora, melva (Auxis thazard).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈmel.βa ]

Sustantivu

femenín singular melva; plural melvas

1. (Ictioloxía) Albacora, melva (Auxis thazard).

Sinónimos

• atún xudeu liso, zurdo liso

Referencies

• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.