miel

Asturianu

Tarros de miel.

Pronunciación

• [ ˈmjel ]

«miel»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín mel, mesmu significáu.

Sustantivu

masculín singular miel; plural mieles

1. (Alimentación), (Apicultura) Sustancia denso de color mariello y sabor dulce que faen les abeyes del néctar de les flores.

Términos rellacionaos

• melosu, meleru; melera; esmelgar

Términos rellacionaos

• polen, néctar, mangre; abeya, truébanu, seta, alviola; barru

Traducciones y equivalencies

«miel»: sustancia cristalino mariello dulce

Aragonés: miel (an) Catalán: mel (ca) Español: miel (es) Francés: miel (fr) Gallegu: mel (gl)

Inglés: honey (en) Náhuatl clásicu: neuctli Occitanu: mèl (oc) Portugués: mel (pt) Vascu: ezti (eu)

Llocuciones

1. miel de formiga
2. como'l miel
3. como pan nel miel ~ como'l pan nel miel
4. dexar col miel na boca

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.

Aragonés

Pronunciación

• [ ˈmjel ]

Etimoloxía

• Del llatín mel, miel.

Sustantivu

femenín singular miel; plural miels

1. (Alimentación), (Apicultura) Miel.

Términos rellacionaos

• abella, arna, bresca

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• DicAra. Diccionario Multilingüe Aragonés; Estudio de Filología Aragonesa. Páxina web.

Español

Pronunciación

• [ ˈmjel ]

Etimoloxía

• Del llatín mel, miel.

Sustantivu

femenín singular miel; plural mieles

1. (Alimentación), (Apicultura) Miel.

Términos rellacionaos

• polen, néctar; abeja, colmena, panal

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Francés

Pronunciación

• [ mjɛl ]

«miel»

(rexistru)

«le miel»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín mel, miel.

Sustantivu

masculín singular miel; plural miels

1. (Alimentación), (Apicultura) Miel.

Términos rellacionaos

• abeille, ruche, rayon

Referencies

• Dictionnaire de l’Académie française. 9^e édition. Académie française. Consulta on-line.
• Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994). Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Consulta on-line.