abeya

Asturianu

Una abeya sobre una flor.

Pronunciación

• [ aˈβe.ʝa ]

«abeya»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular abeya; plural abeyes

1. (Entomoloxía) Cualquiera de los inseutos pequeños voladores, organizaos socialmente, del xéneru Apis, que recueye polen y produz miel y cera.
2. (Entomoloxía), (Apicultura) Especialmente, l'inseutu pequeñu volador social y domésticu, con un cuerpu caracterizáu por tener bandes marielles y negres alternatives, que recueye polen y produz miel y cera, de nome científicu Apis mellifera.

Términos rellacionaos

• abeya obrera, abeya reina, bázcaru; miel, cera, ensame ~ enxame, truébanu; respellón

Traducciones y equivalencies

«abeya»: inseutu Apis

Alemán: Biene (de) Aragonés: abella (an) Catalán: abella (ca) Español: abeja (es) Francés: abeille (fr) Gallegu: abella (gl)

Inglés: bee (en), honeybee (en) Náhuatl clásicu: neuczayolin Occitanu: abelha (oc) Portugués: abelha (pt) Vascu: erle (eu)

Llocuciones

1. abeya maestra: la sola abeya fértil y con capacidá pa poner güevos d'un ensame, de mayor llargor que'l restu de les abeyes, y que dirixe l'ensame.
2. abeya obrera: l'abeya d'un ensame que nun ye fértil y que produz el miel nun truébanu.
3. abeya reina: la sola abeya fértil y con capacidá pa poner güevos d'un ensame, de mayor llargor que'l restu de les abeyes, y que dirixe l'ensame.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.