Asturianu

Pronunciación

[ ˈrej.na ]

«reina»

(rexistru)

Etimoloxía

Del llatín regina.

Sustantivu

singular femenín reina, masculín rei ; plural femenín reines, masculín reis

(Política) Persona qu'exerce la xefatura d'un estáu de mou hereditariu o elixíu por una élite y non democráticamente pol conxuntu de la sociedá.
(Entomoloxía) Por elipsis, abeya reina.

Sinónimos[editar]

[1] monarca, soberana
[2] abeya reina, abeya maestra, abadesa

Términos rellacionaos[editar]

[1] reinu, reinar, real, corona, cetru, tronu; monarquía, realeza, nobleza, aristocracia; emperadora ~ emperatriz, archiduquesa, princesa ~ principesa, infanta, duquesa, marquesa, condesa, vizcondesa, baronesa, señora, fidalga; emir, faraona, kan, sultana, zarina
[2] abeya, abeya obrera, bázcaru; ensame ~ enxame, güevu

Traducciones y equivalencies

«reina»: xefa hereditaria o elexida non democráticamente d'un estáu

Aragonés: reina ^(an)
Catalán: reina ^(ca)
Español: reina ^(es)
Francés: reine ^(fr)
Gallegu: raíña ^(gl)

Inglés: queen ^(en)
Occitanu: reina ^(oc), regina ^(oc)
Portugués: rainha ^(pt)
Vascu: erregina ^(eu)

«reina»: abeya fértil que dirixe l'ensame → ver traducciones na entrada abeya reina

▶ ver traducciones na entrada abeya reina

Llocuciones

abeya reina: la sola abeya fértil y con capacidá pa poner güevos d'un ensame, de mayor llargor que'l restu de les abeyes, y que dirixe l'ensame.

Forma de verbu

Tercer persona singular del presente d'indicativu de reinar.
Forma singular pal imperativu de reinar.

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Ver tamién

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «reina».

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ˈrej.nə ]
catalán occidental [ ˈrej.na ]

«reina» catalán oriental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular reina; plural reines

(Entomoloxía) Reina, abeya reina.

Sinónimos[editar]

abella reina, abella mare, abella mestra

Términos rellacionaos[editar]

abella, abella obrera, abellot; eixam, rusc; mel

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
Gran Diccionari de la Llengua Catalana; Grup Enciclopèdia. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ ˈrej.na ]

Sustantivu

femenín singular reina; plural reinas

(Entomoloxía) Reina, abeya reina.

Sinónimos[editar]

abeja reina, abeja maestra, enjambradera

Términos rellacionaos[editar]

abeja, abeja obrera, zángano; enjambre, colmena; miel

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ ˈrej.no ]

Sustantivu

femenín singular reina; plural reinas

(Entomoloxía) Reina, abeya reina.

Sinónimos[editar]

abelha reina

Términos rellacionaos[editar]

abelha, abelha obrièira, abelhard; eissam, bornhon; mèl

Referencies

Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians; Joan de Cantalausa & Institut d'Estudis Occitans, 2002-2006. Consulta on-line.