mirlotu

Asturianu

Mirlotu Argentina sphyraena.

Mirlotu Argentina silus.

Pronunciación

• [ miɾˈlo.tu ]

«mirlotu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular mirlotu; plural mirlotos

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar los 35 cm, de color verdoso nel llombu y blancuxo platiao nel vientre, con una banda platiada nos costaos, de nome científicu Argentina sphyraena.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar los 70 cm, con güeyos grandes, de color marrón verdoso pel llombu, blancuxo pel vientre y platiao o dorao nos costaos, de nome científicu Argentina silus.

Sinónimos

• [1] corcón, escamón, mirlu, pexe sin sangre ~ pexesinsangre, suriellu, xibiellu, xugla, xurel
• [2] corcón, xibiellu

Traducciones y equivalencies

«mirlotu»: Argentina sphyraena → ver traducciones na entrada corcón

▶ ver traducciones na entrada «corcón»

«mirlotu»: Argentina silus

Español: sula (es) Francés: grande argentine (fr) Gallegu: pión de altura dourado (gl), arxentina dourada (gl)

Inglés: greater argentine (en), great silver smelt (en) Portugués: argentina-dourada (pt)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «mirlotu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.