xugla

Asturianu

Xugla Argentina sphyraena.

Xugla Atherina boyeri.

Pronunciación

• [ ˈʃu.ɣla ]

«xugla»

(rexistru)

Anagrama: xulga

Sustantivu

femenín singular xugla; plural xugles

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y finu, que pue algamar los 35 cm de llargor, de color verdoso nel llombu y blancuxo platiao nel vientre, con una banda platiada nos costaos, de nome científicu Argentina sphyraena.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu, que pue algamar los 20 cm de llargor, de color platiao, con dos aletes dorsales, la primera na metá del llombu y la segunda cerca del rabu, cola mandíbula superior saliente, y que pue soportar agua poco salino alcontrándolu nes boques de ríos y ríes, de nome científicu Atherina boyeri.

Sinónimos

• [1] corcón, escamón, mirlotu, mirlu, pexe sin sangre ~ pexesinsangre, suriellu ~ surriellu, xibiellu, xurel
• [2] corcón, mirlotu, mirlu, xibiellu

Traducciones y equivalencies

«xugla»: Argentina sphyraena → ver traducciones na entrada corcón

▶ ver traducciones na entrada «corcón»

«xugla»: Atherina boyeri

Catalán: joell (ca), xeclet (ca), cabeçuda (ca) Español: pejerrey (es), pejerrey mediterráneo (es) Francés: joël (fr), athérine (fr), cabasson (fr) Gallegu: peixe rei do Mediterráneo (gl)

Inglés: big-scale sand smelt (en) Portugués: peixe-rei-do-mediterrâneo (pt) Vascu: abixoi txiki (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «xugla».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.