parpariega

Asturianu

Una parpariega Coturnix coturnix.

Una parpariega Streptopelia turtur.

Pronunciación

• [ paɾ.paˈɾje.ɣa ]

«parpariega»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular parpariega; plural parpariegues

1. (Ornitoloxía) Páxaru medianu de plumaxe pardo con rayes más escures y negres y una banda blanca tres de los güeyos, de picu curtiu y ales llargues, de nome científicu Coturnix coturnix.
2. (Ornitoloxía) Páxaru de tamañu mediu de cuerpu finu, cola pluma gris arrosao, les ales de color anaranxao y gris escuro, el pescuezu tien nos llaos una mancha rayada de color blanco y negro, col rabu llargu y de color escuro, picu negru y pates coloraes, de nome científicu Streptopelia turtur.

Sinónimos

• [1] cogorniz, parpayar ~ parpayara, parpayariega, parpayuela, parpagayera, chárchara, falpayar ~ faipayar ~ zalpayar, páxaru la yerba
• [2] parpayar ~ parpayara, parpayariega, parpayuela, rolla, rulla, palombina de mayu

Pallabres rellacionaes

• [1] parpayolín

Traducciones y equivalencies

«parpariega»: Coturnix coturnix → ver traducciones na entrada cogorniz

ver traducciones na entrada cogorniz

«parpariega»: Streptopelia turtur

Aragonés: tordola (an), tordoleta (an) Catalán: tórtora (ca) Español: tórtola (es), tórtola europea (es) Francés: tourterelle des bois (fr), colombe tourterelle (fr) Gallegu: rula (gl), rola (gl)

Inglés: turtle dove (en) Occitanu: tortora (oc) Portugués: rola (pt), rola-brava (pt) Vascu: usapal (eu), usapal arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «parpariega».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.