patarroxa

Asturianu

Patarroxa Scyliorhinus stellaris.

Ilustración d'una patarroxa.

Pronunciación

• [ pa.taˈro.ʃa ]

«patarroxa»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular patarroxa; plural patarroxes

1. (Ictioloxía) Pexe marín escualu de cuerpu allargáu y robezu que pue algamar los 160 cm de llargor, de color gris marelludo con manches pardes escures, y blanco ensin manches pel vientre, de güeyos ovales y focicu arredondiáu, de nome científicu Scyliorhinus stellaris.

Sinónimos

• petona, pintarroxa

Traducciones y equivalencies

«patarroxa»: Scyliorhinus stellaris

Catalán: gatvaire (ca) Español: alitán (es) Francés: grande roussette (fr), roussette (fr) Gallegu: patarroxa (gl), rañorte (gl), rilón (gl)

Inglés: nursehound (en), large-spotted dogfish (en) Portugués: gata (pt), pata-roxa-gata (pt) Vascu: momar (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «patarroxa».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ pa.taˈro.ʃa ]

Sustantivu

femenín singular patarroxa; plural patarroxas

1. (Ictioloxía) Patarroxa, petona (Scyliorhinus stellaris).

Sinónimos

• rañorte, rilón, pintarroxa, roxa

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.