pelleya

Asturianu

Pronunciación

• [ peˈʎe.ʝa ]

«pelleya»

(rexistru)

Etimoloxía

• Del llatín pellicula.

Sustantivu

femenín singular pelleya; plural pelleyes

1. (Zootomía) Texíu orgánico qu'envuelve'l cuerpu animal.
2. (Botánica) Texíu orgánico esterior qu'envuelve y protexe un frutu.
3. (Botánica) Parte esterior d'un árbol.
4. Capa de grasa que se forma na superficie del lleche o d'otros llíquidos.
5. (Vistimientu) Chalecu fechu col texíu orgánico esterior d'una oveya.
6. coloquial Muyer que se prostitúi.

Sinónimos

• [1, 2] pelleyu
• [3] arna, carpeza, casca, caspa, corteya, corteyu, corteza, cortezu, estongu, folleya, fondeya, monda, paraza
• [4] nata ~ ñata, corteya
• [6] pelleyu, puta, fulana

Traducciones y equivalencies

«pelleya»: texíu orgánico del cuerpu d'un animal → ver traducciones na entrada pelleyu

▶ ver traducciones na entrada pelleyu

«pelleya»: parte esterior del árbol

Español: corteza (es) Francés: écorce (fr) Inglés: bark (en)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.