perdiz parda

Asturianu

Una perdiz parda Perdix perdix.

Pronunciación

• [ peɾˈðiθ ˈpaɾ.ða ]

«perdiz parda»

(rexistru)

Llocución sustantiva

femenín singular perdiz parda; plural perdices pardes

1. (Ornitoloxía) Ave de cuerpu arredondiáu, de plumaxe gris nel pescuezu, pechu y vientre, con una mancha negra nésti, pardo rayao nel llombu y ales, arroxao na cabeza, de nome científicu Perdix perdix.

Sinónimos

• pardina

Pallabres rellacionaes

• perdiz, perdiz colorada; perdicín/perdicina

Traducciones y equivalencies

«perdiz parda»: Perdix perdix

Aragonés: perdiz charra (an), perdiz parda (an), perdiz grisa (an) Catalán: perdiu xerra (ca), perdiu grisa (ca) Español: perdiz pardilla (es) Francés: perdrix (fr), perdrix grise (fr) Gallegu: charrela (gl), perdiz charrela (gl)

Inglés: grey partridge (en) Occitanu: perditz grisa (oc) Portugués: perdiz-cinzenta (pt), perdiz-do-norte (pt), charrela (pt) Vascu: eper gris (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «perdiz parda».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Aragonés

Pronunciación

• [ peɾˈðiθ ˈpaɾ.ða ]

Llocución sustantiva

femenín singular perdiz parda; plural perdices pardas

1. (Ornitoloxía) Perdiz parda, pardina (Perdix perdix).

Sinónimos

• perdiz charra, perdiz grisa, perdiz gavacha

Pallabres rellacionaes

• perdiz, perdiz roya; perdigot, perdigacho; perdigana, perdiganeta

Referencies

• Diccionario aragonés-castellano-catalán. Estudio de Filología Aragonesa, Edacar nº 14, Edicions Dichitals de l'Academia de l'Aragonés, Zaragoza, 2024. ISSN 1988-8139. Ochobre de 2024. Consulta PDF on-line.