picapodrizu

Asturianu

Un picapodrizu Dryocopus martius.

Pronunciación

• [ pi.ka.poˈðɾi.θu ]

«picapodrizu»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular picapodrizu; plural picapodrizos

1. (Zooloxía) Páxaru de picu mui duru qu'usa p'afuracar el tueru los árboles, de plumaxe negro, cola parte superior de la cabeza de color encarnao, de nome científicu Dryocopus martius.

Sinónimos

• picafayes

Pallabres rellacionaes

• picatueru, picaniellu, tucutucu, piquetina, picu

Traducciones y equivalencies

«picapodrizu»: Dryocopus martius

Aragonés: auguacero negro (an), picatroncos negro (an), gallo negro (an), pinyerol (an) Catalán: pigot negre (ca) Español: pito negro (es), picamaderos negro (es) Francés: pic noir (fr) Gallegu: peto negro (gl)

Inglés: black woodpecker (en) Occitanu: pic negre (oc), pic de montanha (oc) Portugués: pica-pau-preto (pt), peto-preto (pt) Vascu: okil beltz (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «picapodrizu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.