pixín aguarón

Asturianu

Un pixín aguarón Lophius budegassa.

Pronunciación

• [ piˈʃiŋ a.ɣwaˈɾoŋ ]

«pixín aguarón»

(rexistru)

Llocución sustantiva

masculín singular pixín aguarón; plural pixinos aguarones

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu aplanáu, ampliu na parte de la cabeza que se va estrechando hacia'l rabu, que pue algamar el metru de llargor, de color marrón averdosao, de cabeza grande y aplanada con una boca mui grande con calláxina inferior saliente, con numberosos apéndices cutáneos na zona de la cabeza, de nome científicu Lophius budegassa.

Sinónimos

• aguarón ~ aguanón ~ aguañón, pezapu

Traducciones y equivalencies

«pixín aguarón»: pexe Lophius budegassa

Catalán: rap vermell (ca) Español: rape negro (es), rape rojizo (es) Francés: baudroie rousse (fr), lotte (fr) Gallegu: peixe sapo (gl), rabada (gl)

Inglés: blackbellied angler (en) Portugués: tamboril-preto (pt)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.