aguarón

Asturianu

Aguarón Arvicola spidus.

Aguarón Galemys pyrenaicus.

Pronunciación

• [ a.ɣwaˈɾoŋ ]

«aguarón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular aguarón; plural aguarones

1. (Royedores) Animal mamíferu royedor de tamañu mayor que los ratos, de focicu allargáu, que parasita los hábitats humanos como alcantarielles, del xéneru Rattus.
2. (Royedores) Animal mamíferu royedor acuáticu, de rabu curtiu y oreyes pequeñes cuasi non visibles pol pelaxe, de nome científicu Arvicola sapidus.
3. (Tálpidos) Animal mamíferu insectívoru acuáticu, de focicu con forma de trompa y rabu llargu, que vive nes riveres de ríos, de nome científicu Galemys pyrenaicus.

Otres formes

• aguanón, aguañón

Sinónimos

• [1] rata
• [2] guañón, llorión
• [3] aguanzón, ratu de ríu (~ ratu ríu), fedegosa

Traducciones y equivalencies

«aguarón»: Rattus → ver traducciones na entrada rata

ver traducciones na entrada rata

«aguarón»: Arvicola sapidus

Aragonés: rata d'augua (an) Catalán: rata d'aigua (ca), rata de séquia (ca), ratbuf (ca) Español: rata de agua (es) Francés: campagnol amphibie (fr) Gallegu: leirón (gl), luria (gl), lirio (gl)

Inglés: water vole (en) Portugués: rato-de-água (pt)

«aguarón»: Galemys pyrenaicus → ver traducciones na entrada aguanzón

ver traducciones na entrada aguanzón

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «aguarón». (Galemys pyrenaicus)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.