relacionar
Catalán
[editar]
Pronunciación y silabación: catalán oriental [ rə.ɫə.si.uˈna ]; catalán occidental [ re.ɫa.si.oˈna ], valencianu [ re.ɫa.si.oˈnaɾ ]
Verbu
[editar]
Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
| Formes non personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compuestes | ||||||
| Infinitivu Infinitiu |
relacionar | haver relacionat | |||||
| Xerundiu Gerundi |
relacionant | havent relacionat | |||||
| Participiu Participi |
singular masculín relacionat, femenín relacionada plural masculín relacionats, femenín relacionades |
||||||
| Formes personales | |||||||
| jo | tu | vostè ell, ella |
nosaltres | vosaltres | vostès ells, elles |
||
| Indicativu Indicatiu |
Presente Present |
relaciono | relaciones | relaciona | relacionem | relacioneu | relacionen |
| Pretéritu Imperfeutu Imperfet |
relacionava | relacionaves | relacionava | relacionàvem | relacionàveu | relacionaven | |
| Pretéritu Perfeutu simple Passat simple |
relacioní | relacionares | relacionà | relacionàrem | relacionàreu | relacionaren | |
| Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic |
vaig relacionar | vas relacionar vares relacionar |
va relacionar | vam relacionar vàrem relacionar |
vau relacionar vàreu relacionar |
van relacionar varen relacionar |
|
| Pret. Perfeutu compuestu Perfet |
he relacionat | has relacionat | ha relacionat | hem relacionat | heu relacionat | han relacionat | |
| Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet |
havia relacionat | havies relacionat | havia relacionat | havíem relacionat | havíeu relacionat | havien relacionat | |
| Pretéritu Anterior Passat anterior |
haguí relacionat | hagueres relacionat | hagué relacionat | haguérem relacionat | haguéreu relacionat | hagueren relacionat | |
| Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic |
vaig haver relacionat | vas haver relacionat vares haver relacionat |
va haver relacionat | vam haver relacionat vàrem haver relacionat |
vau haver relacionat vàreu haver relacionat |
van haver relacionat varen haver relacionat |
|
| Futuru Futur |
relacionaré | relacionaràs | relacionarà | relacionarem | relacionareu | relacionaran | |
| Futuru compuestu Futur perfet |
hauré relacionat | hauràs relacionat | haurà relacionat | haurem relacionat | haureu relacionat | hauran relacionat | |
| Condicional Condicional |
relacionaria | relacionaries | relacionaria | relacionaríem | relacionaríeu | relacionarien | |
| Condicional compuestu Condicional perfet |
hauria relacionat haguera relacionat |
hauries relacionat hagueres relacionat |
hauria relacionat haguera relacionat |
hauríem relacionat haguérem relacionat |
hauríeu relacionat haguéreu relacionat |
haurien relacionat hagueren relacionat |
|
| jo | tu | vostè ell, ella |
nosaltres | vosaltres | vostès ells, elles |
||
| Suxuntivu Subjuntiu |
Presente Present |
relacioni | relacionis | relacioni | relacionem | relacioneu | relacionin |
| Pretéritu Imperfeutu Imperfet |
relacionés | relacionessis | relacionés | relacionéssim | relacionéssiu | relacionessin | |
| Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic |
vagi relacionar | vagis relacionar | vagi relacionar | vàgim relacionar | vàgiu relacionar | vagin relacionar | |
| Pretéritu Perfeutu Perfet |
hagi relacionat | hagis relacionat | hagi relacionat | hàgim relacionat | hàgiu relacionat | hagin relacionat | |
| Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet |
hagués relacionat haguera relacionat |
haguessis relacionat hagueres relacionat |
hagués relacionat haguera relacionat |
haguéssim relacionat haguérem relacionat |
haguéssiu relacionat haguéreu relacionat |
haguessin relacionat hagueren relacionat |
|
| Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic |
vagi haver relacionat | vagis haver relacionat | vagi haver relacionat | vàgim haver relacionat | vàgiu haver relacionat | vagin haver relacionat | |
| - | tu | vostè | nosaltres | vosaltres | vostès | ||
| Imperativu Imperatiu |
afirmáu | relaciona | relacioni | relacionem | relacioneu | relacionin | |
| negáu | no relacionis | no relacioni | no relacionem | no relacioneu | no relacionin | ||
Referencies
[editar]- Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
- Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.
Español
[editar]
Pronunciación y silabación: non seseante [ re.la.θjoˈnaɾ ]; seseante [ re.la.sjoˈnaɾ ]
Verbu
[editar] Conxugación[editar]
Tabla de conxugación
| Formes non personales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simples | compuestes | ||||||
| Infinitivu Infinitivo |
relacionar | haber relacionado | |||||
| Xerundiu Gerundio |
relacionando | habiendo relacionado | |||||
| Participiu Participio |
singular masculín relacionado, femenín relacionada plural masculín relacionados, femenín relacionadas |
||||||
| Formes personales | |||||||
| yo | tú ~ vos | él, ella/usted | nosotros, -as | vosotros, -as | ellos, -as/ustedes | ||
| Indicativu Indicativo |
Presente Presente |
relaciono | relacionas ~ relacionás | relaciona | relacionamos | relacionáis | relacionan |
| Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto |
relacionaba | relacionabas | relacionaba | relacionábamos | relacionabais | relacionaban | |
| Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple |
relacioné | relacionaste | relacionó | relacionamos | relacionasteis | relacionaron | |
| Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto |
he relacionado | has relacionado | ha relacionado | hemos relacionado | habéis relacionado | han relacionado | |
| Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto |
había relacionado | habías relacionado | había relacionado | habíamos relacionado | habíais relacionado | habían relacionado | |
| Pretéritu Anterior Pretérito Anterior |
hube relacionado | hubiste relacionado | hubo relacionado | hubimos relacionado | hubisteis relacionado | hubieron relacionado | |
| Futuru Futuro |
relacionaré | relacionarás | relacionará | relacionaremos | relacionaréis | relacionarán | |
| Futuru compuestu Futuro Perfecto |
habré relacionado | habrás relacionado | habrá relacionado | habremos relacionado | habréis relacionado | habrán relacionado | |
| Condicional Condicional |
relacionaría | relacionarías | relacionaría | relacionaríamos | relacionaríais | relacionarían | |
| Condicional compuestu Condicional Perfecto |
habría relacionado | habrías relacionado | habría relacionado | habríamos relacionado | habríais relacionado | habrían relacionado | |
| yo | tú ~ vos | él, ella/usted | nosotros, -as | vosotros, -as | ellos, -as/ustedes | ||
| Suxuntivu Subjuntivo |
Presente Presente |
relacione | relaciones | relacione | relacionemos | relacionéis | relacionen |
| Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto |
relacionara relacionase |
relacionaras relacionases |
relacionara relacionase |
relacionáramos relacionásemos |
relacionarais relacionaseis |
relacionaran relacionasen |
|
| Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto |
haya relacionado | hayas relacionado | haya relacionado | hayamos relacionado | hayáis relacionado | hayan relacionado | |
| Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto |
hubiera relacionado hubiese relacionado |
hubieras relacionado hubieses relacionado |
hubiera relacionado hubiese relacionado |
hubiéramos relacionado hubiésemos relacionado |
hubierais relacionado hubieseis relacionado |
hubieran relacionado hubiesen relacionado |
|
| Futuru (desusáu) Futuro |
(relacionare) | (relacionares) | (relacionare) | (relacionáremos) | (relacionareis) | (relacionaren) | |
| Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto |
(hubiere relacionado) | (hubieres relacionado) | (hubiere relacionado) | (hubiéremos relacionado) | (hubiereis relacionado) | (hubieren relacionado) | |
| - | tú ~ vos | usted | nosotros, -as | vosotros, -as | ustedes | ||
| Imperativu Imperativo |
afirmáu | relaciona ~ relacioná | relacione | relacionemos | relacionad | relacionen | |
| negáu | no relaciones | no relacione | no relacionemos | no relacionéis | no relacionen | ||
Referencies
[editar]- Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.