rubiel

Asturianu

Un rubiel Pagrus pagrus.

Pronunciación

• [ ruˈβjel ]

«rubiel»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular rubiel; plural rubieles

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu ovaláu, altu y comprimíu llateralmente, que pue algamar los 80 cm de llargor, de color arrosao con tonalidaes platiaes, y el vientre blancuxu, con una sola aleta dorsal con espines, de boca pequeña con llabios gordos y calláxines fuertes, de nome científicu Pagrus pagrus.

Sinónimos

• rubiellu, mazote, si ye nuevu: macete

Traducciones y equivalencies

«rubiel»: pexe Pagrus pagrus

Catalán: pagre (ca) Español: pargo (es) Francés: pagre (fr), pagre commun (fr) Gallegu: prago (gl)

Inglés: porgy (en), common seabream (en) Portugués: pargo (pt), parguete (pt) Vascu: txelba arrunt (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «rubiel».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.