serpentina
Asturianu
[editar]
,_Parque_natural_de_la_Arr%C3%A1bida,_Portugal,_2023-07-28,_DD_28.jpg)
Pronunciación
[editar]
- [ seɾ.pe(ŋ)nˈti.na ]
«serpentina»(rexistru)
Sustantivu
[editar]
femenín singular serpentina; plural serpentines
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu estrechu, finu y mui allargáu, que pue algamar los 50 cm de llargor, de color encarnao colos costaos más claros, de cabeza pequeña y arredondiada, y güeyos grandes, de nome científicu Cepola macrophthalma.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la familia Syngnathidae onde ye'l machu'l qu'incuba los güevos nuna cavidá dientro del cuerpu, de cuerpu formáu por aniellos óseos cuadraos que-y dan della rixidez, que pue algamar los 45 cm de llargor, de color variable que va del marrón al verde, de focicu llargu y con una pequeña gorrumba tres de los güeyos, cola aleta dorsal pequeña en forma d'abanicu, de nome científicu Syngnathus acus.
- (Ictioloxía) Pexe marín de la familia Syngnathidae onde ye'l machu'l qu'incuba los güevos nuna cavidá dientro del cuerpu, de cuerpu mui allargáu y finu, asemeyáu a un viérbene, que pue algamar los 30 cm de llargor, de color averdosao, marelludo pel vientre, presentando solo l'aleta dorsal, de nome científicu Nerophis ophidion.
Sinónimos[editar]
- [1] cinta, carnaval, solitaria
- [2] caballu de mar, culiebra de mar, pexe correa
- [3] caballu de mar, culiebra de mar
Traducciones y equivalencies
[editar]
«serpentina»: pexe Cepola macrophthalma → ver traducciones na entrada cinta
|
«serpentina»: pexe Syngnathus acus → ver traducciones na entrada caballu de mar
|
«serpentina»: pexe Nerophis ophidion → ver traducciones na entrada caballu de mar
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «serpentina».
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.