taramiellu

Asturianu

Taramiellos nun parque.

Pronunciación y silabación: [ ta.ɾaˈmje.ʎu ]

Sustantivu

masculín singular taramiellu; plural taramiellos

1. Tabla, asientu o otru oxetu suspendíu por cuerdes o cadenes dende un puntu fixu pa movese acompasadamente d'un llau pa otru dibuxando nel aire una curva; úsase sobre manera como xuegu infantil o pa relaxase.

Sinónimos

• aballincu, aballingadoriu, abanicadoriu, abanicu, añicaderu, ballicón, cañicaderu, cañicón, cañicadoriu, cañicu, cañiqueru, cañiqueta, cañitaderu, carretaderu, carricón, carrincadera, carrinchadoriu, carrinchu, cingarreru, colingaderu, columbiella, columbiu, columpiu, corrincu, dilinguina, tarambeca, tarambicón, taramingu, ximielgu, xingadera, xingaderu, xingareta, zaraminguín

Pallabres rellacionaes

• tobogán, balancín

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: bandiador (an) Catalán: gronxador (ca) Español: columpio (es), hamaca (es) Francés: balançoire (fr) Gallegu: bambán (gl), randeeira (gl)

Inglés: swing (en) Occitanu: balançader (oc) Portugués: baloiço (pt), balanço (pt) Vascu: kulunka (eu), zabu (eu), leria (eu)