tilín

Asturianu

Un tilín Spinus spinus machu.

Un tilín Spinus spinus fema.

Pronunciación

• [ tiˈliŋ ]

«tilín»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular tilín; plural tilinos

1. (Zooloxía) Páxaru pequeñu de picu cónicu y rabu curtiu y de plumaxe pardo-verdoso diferente según el sexu, el machu ye de color mariello averdosao con rayes negres ne ales y rabu, cola parte superior de la cabeza tamién negra, y la fema de color más averdosao col vientre blancuxu con pintes escures, de nome científicu Spinus spinus.

Sinónimos

• tintilín, úbanu

Traducciones y equivalencies

«tilín»: Spinus spinus

Aragonés: lucano (an), taril (an) Catalán: lluer (ca), gavatxet (ca) Español: lugano (es), chamariz (es) Francés: tarin (fr), tarin des aulnes (fr) Gallegu: pincaouro (gl)

Inglés: siskin (en), Eurasian siskin (en) Portugués: lugre (pt), pintassilgo-verde (pt) Vascu: tarin (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «tilín».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.