trubiecu

Asturianu

Semeya d'un trubiecu (1).

Pronunciación y silabación: [ tɾuˈβje.ku ]
Etimoloxía: [Pa nome² y axetivu] De Trubia + sufixu -ecu.

Sustantivu (1)

masculín singular trubiecu; plural trubiecos

1. (Amoblamientu) Cama pa ñácaros o neños mui pequeños, con un armazón que sobresal del colchón pa que nun caiga'l ñácaru o'l neñu o la neña al suelu, y que normalmente se pue añar.

Sinónimos

• berciu, bierzu ~ bierciu ~ briezu, ensomu, escaniellu, ron; (si nun tien vaivén) cuna, mezu, viérbene

Pallabres rellacionaes

• serón; cama; añar

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Aragonés: cuna (an) Catalán: bressol (ca) Español: cuna (es) Francés: berceau (fr) Gallegu: berce (gl), barrelo (gl), rolo (gl)

Inglés: cradle (en) Occitanu: brèç (oc), cunhèra (oc) Portugués: berço (pt) Vascu: sehaska (eu)

Sustantivu (2)

singular masculín trubiecu, femenín trubieca; plural masculín trubiecos, femenín trubieques

1. (Xentiliciu) Habitante de la población de Trubia, nel conceyu d'Uviéu.

Pallabres rellacionaes

• uvieín; areneru, farucu

Axetivu

singular masculín trubiecu, femenín trubieca, neutru trubieco; plural masculín trubiecos, femenín trubieques

1. (Xentiliciu) Relativo la población de Trubia, nel conceyu d'Uviéu.

Pallabres rellacionaes

• uvieín; areneru, farucu

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.