Surinam

Asturianu

Llocalización de Surinam.

Pronunciación

• [ su.ɾiˈnaŋ ], [ su.ɾiˈnam ]

«Surinam»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Surinam» o «el Surinam»

1. (Topónimu) País d'América del sur que llenden Guyana, Brasil y Francia (pela Guyana Francesa), siendo la so capital la ciudá de Paramaribu.

Términos rellacionaos

• surinamés, surinamesa; Paramaribu; dólar; Guyana

Usu

• Esti nome de país pue usase con artículu: Surinam o el Surinam; nel casu d'usase col artículu, al nun formar parte del nome del topónimu, esti va escribise con mayúscula o minúscula según les regles xenerales, y fadrá les contracciones precises cola preposición anterior.

Traducciones y equivalencies

«Surinam»: país americanu

Catalán: Surinam (ca) Español: Surinam (es) Francés: Suriname (fr) Gallegu: Suriname (gl) Inglés: Suriname (en)

Neerlandés: Suriname (nl) Occitanu: Surinam (oc), Suriname (oc) Portugués: Suriname (pt) Vascu: Surinam (eu)

Referencies

• Cartafueyos normativos. Nomes de los países del mundu y de les sos capitales y xentilicios; Academia de la Llingua Asturiana, 2010, Uviéu; ISBN: 978-84-8168-500-8.

Ver tamién

• Consulta l'artículu de Wikipedia.

Catalán

Pronunciación

• [ su.ɾiˈnam ]

«Surinam»

(rexistru)

Nome propiu

singular masculín «Surinam»

1. (Topónimu) Surinam.

Términos rellacionaos

• surinamès, surinamesa; Paramaribo

Referencies

• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «surinamés».
• «ésAdir», portal llingüísticu de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales; páxina web.

Español

Pronunciación

• [ su.ɾiˈnam ], [ su.ɾiˈnan ]

Nome propiu

singular masculín «Surinam»

1. (Topónimu) Surinam.

Términos rellacionaos

• surinamés, surinamesa; Paramaribo

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «surinamés».
• Ortografía de la lengua española; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010, ISBN: 978-84-670-3426-4.
• Diccionario panhispánico de dudas. Edición ampliada y actualizada; Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española, 2025, Penguin Random House Grupo Editorial, S.A.U.; ISBN: 978-84-306-2767-7. Versión on-line.

Occitanu

Pronunciación

• [ sy.ɾiˈnan ]

Nome propiu

singular masculín «Surinam»

1. (Topónimu) Surinam.

Otres formes

• Suriname

Términos rellacionaos

• Paramaribo

Referencies

• Preconizacions del Conselh de la Lenga Occitana; Lingüistica occitana, n.6, Conselh de la Lenga Occitana, 2007. PDF on-line.

Vascu

Nome propiu

singular «Surinam»

1. (Topónimu) Surinam.

Términos rellacionaos

• surinamdar; Paramaribo

Referencies

• Elhuyar Hiztegia/Diccionario Elhuyar; Kultura eta Hizkuntza Politika Saila/Departamento de Cultura y Política Lingüística, Eusko Jaurlaritza/Gobierno Vasco Páxina web.
• Euskaltzaindiaren Hiztegia ― Diccionariu de la Real Academia de la Llingua Vasca. Consulta online. OBSERVACIÓN: Dientro de la definición pa «surinamdar».
• Munduko estatuen izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak; Euskaltzaindia, 2019. Consulta PDF on-line.