andarón

Asturianu

Un andarón.

Pronunciación

• [ a(ŋ)n.daˈɾoŋ ]

«andarón»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular andarón; plural andarones

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu migrador, de pluma marrón mui escuro, d'ales llargues y que pasa la mayor parte del tiempu esnalando, de nome científicu Apus apus.

Sinónimos

• carboneru, cirriu, venceyu

Pallabres rellacionaes

• andarín

Traducciones y equivalencies

«andarón»: Apus apus

Aragonés: falceta (an), falcilla (an), falcinyo (an), chirlo (an), misarán (an) Catalán: falcillot (ca), falcillot negre (ca), falcia (ca), magall (ca), avió (ca) Español: vencejo (es), vencejo común (es), arrejaco (es) Francés: martinet noir (fr), martinet de muraille (fr), arbalétrier (fr), archer (fr) Gallegu: birrio (gl), cirrio (gl)

Inglés: swift (en), common swift (en) Occitanu: faucilh (oc) Portugués: andorinhão-preto (pt), gaivão (pt), pederneira (pt), zirro (pt) Vascu: sorbeltz (eu), sorbeltz arrunt (eu), txirrio (eu)

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «andarón».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.