azor

Asturianu

Un azor con una presa.

Pronunciación y silabación: [ aˈθoɾ ]

Sustantivu

masculín singular azor; plural azores

1. (Zooloxía) Ave de presa diurna d'ales curties y anches, de pluma negro nel llombu y blanco nel vientre, con rabu llargu, de nome científicu Accipiter gentilis.

Sinónimos

• ferre, peñerina, taforru

Traducciones y equivalencies

«azor»: Accipiter gentilis

Aragonés: azor (an), esparvero gran (an), esparvero perdiguero (an) Catalán: astor (ca) Español: azor (es), azor común (es) Francés: autour (fr), autour des palombes (fr) Gallegu: azor (gl), azor común (gl)

Inglés: goshawk (en), northern goshawk (en) Occitanu: astor (oc) Portugués: açor (pt), açor-nortenho (pt) Vascu: aztore (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «azor».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
• Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.

Aragonés

Pronunciación y silabación: [ aˈθoɾ ]

Sustantivu

masculín singular azor; plural azors

1. (Zooloxía) Ferre, xéneru Accipiter.
2. (Zooloxía) Azor.

Sinónimos

• [1] esparvero
• [2] esparvero gran, esparvero perdiguero

Pallabres rellacionaes

• [1] xéneru Falco: falcón

Referencies

• Aragonario. Diccionario castellano/aragonés; Proyecto LINGUATEC & Gobierno de Aragón. Páxina web.
• Diccionario ortografico de l'aragonés (Seguntes la Propuesta Ortografica de l'EFA). Estudio de Filología Aragonesa. ISSN 1988-8139. Abril de 2023. Consulta PDF on-line.

Español

Pronunciación y silabación: non seseante [ aˈθoɾ ]; seseante [ aˈsoɾ ]

Sustantivu

masculín singular azor; plural azores

1. (Zooloxía) Ferre, xéneru Accipiter.
2. (Zooloxía) Azor.

Sinónimos

• [1] gavilán
• [2] azor común

Pallabres rellacionaes

• [1] xéneru Falco: halcón

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ aˈθoɾ ]; seseante [ aˈsoɾ ]

Sustantivu

masculín singular azor; plural azores

1. (Zooloxía) Ferre, xéneru Accipiter.
2. (Zooloxía) Azor.

Sinónimos

• [1] gabián
• [2] azor común

Pallabres rellacionaes

• [1] xéneru Falco: falcón

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• Dicionario de pronuncia da lingua galega; Universidade de Santiago de Compostela & Instituto da Lingua Galega; ISSN: 2660-8235. Páxina web.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.