bable

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈba.βle ]

Sustantivu

masculín singular bable ensin plural

1. (Llingüística) Llingua falada n'Asturies, perteneciente al diasistema asturlleonés, falao tamién en Lleón y Zamora (col nome de lleonés) y Miranda del Douro (col nome de mirandés).

Sinónimos

• asturianu

Pallabres rellacionaes

• ástur, asturlleonés, asturianolleonés, lleonés, mirandés

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: bable (ca) Español: bable (es) Gallegu: bable (gl)

Axetivu

singular masculín, femenín y neutru bable ; plural masculín y femenín bables

1. (Filoloxía) Relativo a la llingua asturiana o a la lliteratura fecha nesta llingua.

   Conceyu Bable, lliteratura bable

Sinónimos

• asturianu

Pallabres rellacionaes

• ástur, asturlleonés, asturianolleonés, lleonés, mirandés

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Catalán: bable (ca) Español: bable (es) Gallegu: bable (gl)

Observaciones

1. Pa ver la traducción n'otres llingües, ver na entrada d'«asturianu».
2. Los términos «asturianu» y «bable» son en principiu sinónimos pa referise al idioma; sicasí, anguaño l'usu d'esti últimu, «bable», tien una connotación peyorativa y malintencionada (ver Referencies pa bibliografía).

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Juicios sobre la lengua asturiana, Ramón de Andrés, Publicaciones Ámbitu, S.L., Uviéu, 2002, ISBN: 84-95640-33-3; páxs. 138-152.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈbab.bɫə ]; catalán occidental [ ˈba.βɫe ]

Sustantivu

masculín singular bable ensin plural

1. (Llingüística) Bable, llingua asturiana.

Sinónimos

• asturià

Pallabres rellacionaes

• asturlleonès, asturià, lleonès

Axetivu

singular masculín y femenín bable; plural masculín y femenín bables

1. (Llingüística) Bable, de la llingua asturiana.

Sinónimos

• asturià

Pallabres rellacionaes

• asturlleonès, asturià, lleonès

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.

Español

Pronunciación y silabación: [ ˈba.βle ]

Sustantivu

masculín singular bable; plural bables

1. (Llingüística) Bable, llingua asturiana.
2. (Llingüística) Cualquier dialectu de la llingua asturiana.

Sinónimos

• asturiano

Pallabres rellacionaes

• asturleonés, leonés, mirandés

Axetivu

singular masculín y femenín bable; plural masculín y femenín bables

1. (Llingüística) Bable, de la llingua asturiana.

Sinónimos

• asturiano

Pallabres rellacionaes

• asturleonés, leonés, mirandés

Observaciones

1. Pa referise al idioma, suel usase en plural pa negar la unidá como llingua.
2. Los términos «asturiano» y «bable» son en principiu sinónimos pa referise al idioma; sicasí, anguaño l'usu d'esti últimu, «bable», tien una connotación peyorativa y malintencionada (ver Referencies pa bibliografía).

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Juicios sobre la lengua asturiana, Ramón de Andrés, Publicaciones Ámbitu, S.L., Uviéu, 2002, ISBN: 84-95640-33-3; páxs. 138-152.

Gallegu

Pronunciación y silabación: [ ˈba.βle ]

Sustantivu

masculín singular bable ensin plural

1. (Llingüística) Bable, llingua asturiana.

Sinónimos

• asturiano

Pallabres rellacionaes

• asturleonés, leonés, mirandés

Axetivu

singular masculín y femenín bable; plural masculín y femenín bables

1. (Llingüística) Bable, de la llingua asturiana.

Sinónimos

• asturiano

Pallabres rellacionaes

• asturleonés, leonés, mirandés

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.