bacalada

Asturianu

Bacalada Micromesistius poutassou.

Pronunciación

• [ ba.kaˈla.ða ]

«bacalada»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular bacalada; plural bacalaes

1. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu d'hasta 50 cm de llargor, de color gris pel llombu, platiao pelos costaos y blanco pel vientre con tres aletes dorsales, de güeyos grandes y redondos, de nome científicu Micromesistius poutassou.

Sinónimos

• abril, pregona ~ plegona

Traducciones y equivalencies

«bacalada»: Micromesistius poutassou

Aragonés: abadeixet (an) Catalán: maire (ca), llúcera (ca), abadeget (ca), bacallaret (ca) Español: bacaladilla (es) Francés: merlan bleu (fr) Gallegu: lirio (gl), mexete (gl)

Inglés: blue whiting (en) Portugués: verdinho (pt), lacrau-do-mar (pt), pichelim (pt) Vascu: bakalada (eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «bacalada».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.

Gallegu

Pronunciación

• [ ba.kaˈla.ða ]

Sustantivu

femenín singular bacalada; plural bacaladas

1. (Ictioloxía) Ferrete, pexe llinia (Merlangius merlangus).

Referencies

• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.