Asturianu

Pronunciación

[ ˈka.βɾa ]

«cabra»

(rexistru)

Anagrama: barca, braca

Sustantivu

femenín singular cabra; plural cabres

(Bóvidos), (Ganadería) Cualquier animal mamíferu herbívoru y rumiante, del xéneru Capra, con cuernos hacia atrás y pelo llargu nel cazu, que pue ser montés o domésticu.
(Bóvidos), (Ganadería) L'exemplar fema d'esta especie.
(Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín caracterizáu poles bandes de color horizontales nos costaos, de color marrón claro al escuro y arroxao, de boca saliente, de nome científicu Serranus cabrilla.

Sinónimos[editar]

[1] teca
[2] chiva, teca

Pallabres rellacionaes[editar]

[1] castrón, cabrón, chivu, beche, carneru, marón, maruyu; cabrín/cabrina, cabritu/cabrita, cabritín/cabritina, chucu/chuca; redrueyu/redrueya; primal/primala; iguáu/iguada; erial; tresnada

Traducciones y equivalencies

«cabra»: mamíferu Capra

Aragonés: craba ^(an), crapa ^(an)
Catalán: cabra ^(ca)
Español: cabra ^(es)
Francés: chèvre ^(fr)
Gallegu: cabra ^(gl), godalla ^(gl), xena ^(gl)

Inglés: goat ^(en)
Occitanu: cabra ^(oc), craba ^(oc), chabra ^(oc)
Portugués: cabra ^(pt)
Vascu: ahuntz ^(eu)

«cabra»: mamíferu Capra fema

Aragonés: craba ^(an), crapa ^(an)
Catalán: cabra ^(ca)
Español: cabra ^(es)
Francés: chèvre ^(fr)
Gallegu: cabra ^(gl), godalla ^(gl), xena ^(gl)

Inglés: goat ^(en), nanny goat ^(en)
Occitanu: cabra ^(oc), craba ^(oc), chabra ^(oc)
Portugués: cabra ^(pt)
Vascu: ahuntz ^(eu)

«cabra»: pexe Serranus cabrilla

Aragonés: serrano ^(an)
Catalán: serrà ^(ca)
Español: cabrilla ^(es)
Francés: serran ^(fr), serran chevrette ^(fr)
Gallegu: cabra ^(gl)

Inglés: comber ^(en), gaper ^(en)
Portugués: serrano-alecrim ^(pt)
Vascu: kraba ^(eu), ahuntzarrain ^(eu)

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «cabra».

Referencies

Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu, Ramón d'Andrés Díaz, Ediciones Trabe, 2021, Uviéu; ISBN: 978-84-18286-55-1.
Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Catalán

Pronunciación

catalán oriental [ ˈka.βɾə ]
catalán occidental [ ˈka.βɾa ]

«cabra» catalán occidental

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cabra; plural cabres

(Bóvidos), (Ganadería) Cabra (especie).
(Bóvidos), (Ganadería) Cabra fema.
(Zooloxía) Lladiya.

Sinónimos[editar]

[3] lladella

Pallabres rellacionaes[editar]

[1, 2] boc, cabró
[3] poll

Referencies

Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

[ ˈka.βɾa ]

«cabra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cabra; plural cabras

(Bóvidos), (Ganadería) Cabra (especie).
(Bóvidos), (Ganadería) Cabra fema.

Pallabres rellacionaes[editar]

macho cabrío, cabrón

Referencies

Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

[ ˈka.βɾa ]

Sustantivu

femenín singular cabra; plural cabras

(Bóvidos), (Ganadería) Cabra (especie).
(Bóvidos), (Ganadería) Cabra fema.
(Ictioloxía) Cabra (Serranus cabrilla).

Sinónimos[editar]

[1,2] godalla, xena

Pallabres rellacionaes[editar]

[1,2] bode, cabrón, castrón, chibo, godallo

Referencies

Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.

Occitanu

Pronunciación

[ ˈka.βɾo ]

«cabra»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular cabra; plural cabras

(Bóvidos), (Ganadería) Cabra (especie).
(Bóvidos), (Ganadería) Cabra fema.

Otres formes[editar]

craba, chabra

Pallabres rellacionaes[editar]

boc

Referencies

Diccionari General de la Lenga Occitana; Academia Occitana, 2008-2023. Diccionariu on-line; PDF on-line.

Portugués

Pronunciación

[ ˈka.βɾɐ ]

«cabra» portugués européu

(rexistru)

Sustantivu (1)

singular femenín cabra, masculín cabro; plural femenín cabras, masculín cabros

(Bóvidos), (Ganadería) Cabra (especie).
(Bóvidos), (Ganadería) Cabra fema.

Pallabres rellacionaes[editar]

bode, cabrão, cabro

Sustantivu (2)

masculín o femenín singular cabra; plural cabras

(Ictioloxía) Golondru, pirlón (xéneru Trigla).

Sinónimos[editar]

ruivo, cabrinha, bêbedo

Referencies

Infopédia. Dicionários Porto Editora; Porto Editora 2003-2021. Páxina del diccionariu on-line.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa; Priberam Informática, S.A. Páxina del diccionariu on-line.