pirlón
Asturianu
[editar]
Pronunciación
[editar]
- [ piɾˈloŋ ]
«pirlón»(rexistru)
Etimoloxía
[editar]
- Aumentativu deriváu del términu «perla», o bien francés perlon, vocablu qu'apaez tamién en gallegu (perlón) y en vascu (perloi).
Sustantivu
[editar]
masculín singular pirlón; plural pirlones
- (Ictioloxía) Cualquier pexe marín de la familia de los tríglidos, que tien un cuerpu allargáu y cónicu de gran cabeza triangular o cuadrada protexida por una estructura ósea, espines pel cuerpu, les aletes pectorales suelen tar mui desarrollaes y tener forma d'abanicu, de coloración normalmente encarnada, que vive nel fondu marín y que ye a producir soníos. → definición non incluyida nel DALLA
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y cónicu, que pue algamar los 75 cm de llargor, de color encarnao encarnao pel llombu, más claro pelos costaos y blancuxo pel vientre, de cabeza grande y triangular colos güeyos grandes y saltones, coles aletes pectorales mui desarrollaes y que puen abrise en forma d'abanicu, de nome científicu Chelidonichthys lucerna.
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y cónicu, que pue algamar los 40 cm de llargor, de color encarnao con manches escures pel llombu y costaos, y el vientre de color blanco, de cabeza grande y triangular col perfil reutu, les aletes pectorales, de color abuxao con zones de color azul, puen abrise en forma d'abanicu, de nome científicu Chelidonichthys lastoviza.
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu, finu y cónicu, que pue algamar los 50 cm de llargor, de color encarnao con manches escures pel llombu y pelos costaos y el vientre blancu, les aletes de color arrosao, de cabeza grande y triangular col perfil cóncavu, de nome científicu Chelidonichthys cuculus.
- (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y cónicu, que pue algamar los 60 cm de llargor, de color verdoso o agrisao pel llombu y pelos costaos y blancuxo pel vientre, coles aletes de color arrosao, de nome científicu Eutrigla gurnardus.
Sinónimos[editar]
- [1] golondru, golondra
- [2] capellán, golondru, golondra, golondrina
- [3] cabezón, golondru, golondra
- [4] cornudu, golondru
- [5] pitanéu, roncón, capellán, escachu
Traducciones y equivalencies
[editar]
«pirlón»: cualquier pexe del xéneru Trigla → ver traducciones na entrada golondru
|
«pirlón»: pexe Chelidonichthys lucerna → ver traducciones na entrada golondru
|
«pirlón»: pexe Chelidonichthys lastoviza → ver traducciones na entrada cabezón
|
«pirlón»: pexe Chelidonichthys cuculus → ver traducciones na entrada cornudu
|
«pirlón»: pexe Eutrigla gurnardus → ver traducciones na entrada pitanéu
|
Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «pirlón».
Referencies
[editar]- Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
- Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
- Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
- Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.
- Diccionariu Etimolóxicu de la Llingua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Universidá d'Uviéu & Academia de la Llingua Asturiana, 2017-2021, Uviéu; ISBN: 978-84-17445-18-8.