golondrina

Asturianu

Una golondrina Hirundo rustica.

Una golondrinaa Trigla lyra.

Golondrina Chelidonichthys lucerna.

Pronunciación

• [ ɣo.lo(ŋ)nˈdɾi.na ]

«golondrina»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular golondrina; plural golondrines

1. (Ornitoloxía) Páxaru pequeñu migrador, de pluma negro azulao nel llombu y ales y blanco nel vientre, de color encarnao nel pescuezu, de nome científicu Hirundo rustica.
2. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu, que pue algamar los 60 cm de llargor, de color encarnao na parte superior, más claro nos costaos y arrosao nel vientre, de cabeza grande, y con apéndices mui llargos nes aletes pectorales, de nome científicu Trigla lyra.
3. (Ictioloxía) Pexe marín de cuerpu allargáu y cónicu, que pue algamar los 75 cm de llargor, de color encarnao encarnao pel llombu, más claro pelos costaos y blancuxo pel vientre, de cabeza grande y triangular colos güeyos grandes y saltones, coles aletes pectorales mui desarrollaes y que puen abrise en forma d'abanicu, de nome científicu Chelidonichthys lucerna.

Sinónimos

• [1] andarina, alandrina, andarica, andolina, golondra, volendrina
• [2] escachu, golondra
• [3] capellán, golondru, golondra, pirlón

Términos rellacionaos

• [1] andarín; chiar
• [2,3] golondru, golondra, pirlón

Traducciones y equivalencies

«golondrina»: páxaru Hirundo rustica → ver traducciones na entrada andarina

ver traducciones na entrada andarina

«golondrina»: pexe Trigla lyra → ver traducciones na entrada escachu

ver traducciones na entrada escachu

«golondra»: pexe Chelidonichthys lucerna → ver traducciones na entrada golondru

ver traducciones na entrada golondru

• Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «golondrina».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Diccionariu Asturianu-Castellanu; Xuan Xosé Sánchez Vicente, ed. Trabe, Uviéu, 2021; ISBN: 978-84-18286-67-4.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ɡo.lonˈdɾi.na ]

Sustantivu

femenín singular golondrina; plural golondrinas

1. (Ornitoloxía) Andarina, golondrina (Hirundo rustica).

Sinónimos

• golondrina común, andorina

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.