chirla

Asturianu

Una chirla (Chamelea gallina).

Pronunciación

• [ ˈt͡ʃiɾ.la ]

«chirla»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular chirla; plural chirles

1. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Moluscu bivalvu pequeñu que viven enterráu nel sable del mar, de carne comestible, de cáscara simétrica de forma oval y globosa que presenta estríes fines y mui xuntes concéntriques salientes na superficie; anguaño ta clasificada como dos especies diferentes, de nomes científicos Chamelea gallina y Chamelea striatula.

Términos rellacionaos

• amasuela ~ amaxuela, berberechu, carneru, moxón, muergu, ostra, vieira

Traducciones y equivalencies

«chirla»: Chamelea gallina

Catalán: rossellona (ca), copinya (ca), escopinya maltesa (ca) Español: chirla (es) Francés: vénus (fr), vénus poule (fr), vénus gallinette (fr), gallinette (fr), petite praire (fr) Gallegu: chirla (gl)

Inglés: striped venus (en), chicken venus (en) Vascu: txirla txiki (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.

Ver tamién

Consulta l'artículu de Wikipedia.

Español

Pronunciación

• [ ˈt͡ʃiɾ.la ]

Sustantivu

femenín singular chirla; plural chirlas

1. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Chirla (Chamelea gallina/Chamelea striatula).

Sinónimos

• chocha

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈt͡ʃiɾ.la ]

Sustantivu

femenín singular chirla; plural chirlas

1. (Moluscos), (Alimentación), (Gastronomía) Chirla (Chamelea gallina/Chamelea striatula).

Referencies

• Dicionario da Real Academia Galega; Real Academia Galega. Consulta on-line.
• DIGALEGO. Dicionario de galego; Xunta de Galicia & Ir Indo Edicións, S.L., 2004-2013. Consulta on-line.
• TERGAL - Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades; Xunta de Galicia. ISSN 2530-4917 Consulta on-line.